\n La langue fran\u00e7aise a perdu de son rayonnement au Rwanda au profit de l'anglais, privil\u00e9gi\u00e9 ces derni\u00e8res d\u00e9cennies par les autorit\u00e9s qui en ont fait la troisi\u00e8me langue officielle, sur fond de tensions diplomatiques avec Paris et de nouvelles ambitions \u00e9conomiques.\n<\/p>\n
\n \"La radio nationale ne lit plus les informations en fran\u00e7ais. A la t\u00e9l\u00e9vision nationale, les informations fran\u00e7aises sont diffus\u00e9es apr\u00e8s 22H00, alors que les gens dorment d\u00e9j\u00e0\": ancien pr\u00e9sentateur du journal en fran\u00e7ais \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision nationale, Etienne Gatanazi a assist\u00e9 au recul du fran\u00e7ais.\n<\/p>\n
\n Aujourd'hui, \"la plupart des radios et t\u00e9l\u00e9visions n'ont plus d'\u00e9missions en fran\u00e7ais car elles jugent les \u00e9missions en anglais plus attrayantes\", d\u00e9plore-t-il.\n<\/p>\n
\n A Kigali, les soir\u00e9es de stand-up en fran\u00e7ais des humoristes du \"Comedy Knights Rwanda\" ne font, elles non plus, plus recette.\n<\/p>\n
\n \"Nous nous sommes rendu compte que lors des soir\u00e9es humoristiques anglophones, il y avait du monde, mais pour les soir\u00e9es francophones, la fr\u00e9quentation \u00e9tait faible. En 2017, nous avons pris la d\u00e9cision commerciale de suspendre la soir\u00e9e fran\u00e7aise\", explique son cr\u00e9ateur, le com\u00e9dien, auteur et metteur en sc\u00e8ne Herv\u00e9 Kimenyi.\n<\/p>\n
\n \"Nous nous produisons toujours en fran\u00e7ais mais pour des publics sp\u00e9cifiques, ou sur commande\", pr\u00e9cise-t-il.\n<\/p>\n
\n - Anglais, langue de l'enseignement -\n<\/p>\n
\n Langue de l'ancien colonisateur belge, le fran\u00e7ais a grandement perdu de son influence depuis le g\u00e9nocide de 1994.\n<\/p>\n
\n Les controverses sur le r\u00f4le de la France dans le g\u00e9nocide des Tutsi, qui a fait au moins 800.000 morts, ont \u00e9t\u00e9 sources de vives tensions entre les deux pays, dont les relations diplomatiques ont \u00e9t\u00e9 rompues entre novembre 2006 et novembre 2009.\n<\/p>\n
\n A l'heure de la reconstruction post-g\u00e9nocide, le fran\u00e7ais s'est retrouv\u00e9 en concurrence avec l'anglais, langue parl\u00e9e par la plupart des r\u00e9fugi\u00e9s tutsi revenus d'Ouganda - anglophone - qui ont constitu\u00e9 la nouvelle administration.\n<\/p>\n
\n Le pr\u00e9sident Paul Kagame, lui-m\u00eame \u00e9duqu\u00e9 en Ouganda, a introduit dans la Constitution de 2003 l'anglais comme troisi\u00e8me langue officielle, avec le kinyarwanda et le fran\u00e7ais.\n<\/p>\n
\n Puis en 2008, le fran\u00e7ais a subitement \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par l'anglais comme langue d'enseignement obligatoire \u00e0 l'\u00e9cole.\n<\/p>\n
\n Les autorit\u00e9s rwandaises ont toujours r\u00e9fut\u00e9 toute volont\u00e9 politique ou id\u00e9ologique de rel\u00e9guer le fran\u00e7ais au second plan, invoquant plut\u00f4t un pragmatisme et une volont\u00e9 de former la jeunesse \u00e0 une langue jug\u00e9e essentielle pour le d\u00e9veloppement \u00e9conomique du pays, situ\u00e9 au carrefour de l'Afrique francophone et anglophone.\n<\/p>\n
\n Le fran\u00e7ais \"s'est progressivement estomp\u00e9 en faveur de l'anglais\", conc\u00e8de Etienne Gatanazi. Mais \"la langue et la culture fran\u00e7aises restent implant\u00e9es dans le pays \u00e0 cause de l'Histoire\", souligne-t-il: \"Les gens l'utilisent dans les bars, les restaurants, et la langue locale est impr\u00e9gn\u00e9e de mots fran\u00e7ais\".\n<\/p>\n
\n - Socle persistant -\n<\/p>\n
\n En 2018, le fran\u00e7ais \u00e9tait parl\u00e9 par 724.000 des 12,5 millions de Rwandais, soit 6% de la population, selon l'Organisation internationale de la francophonie (OIF). C'est la langue \u00e9trang\u00e8re la plus parl\u00e9e dans le pays.\n<\/p>\n
\n Ce faible pourcentage s'explique par le fait que le kinyarwanda est parl\u00e9 par presque tous les Rwandais, qui n'ont donc pas besoin de langue \u00e9trang\u00e8re pour se comprendre, contrairement \u00e0 d'autres pays africains o\u00f9 plusieurs langues locales coexistent.\n<\/p>\n
\n L'OIF est dirig\u00e9e depuis 2018 par l'ancienne ministre rwandaise des Affaires \u00e9trang\u00e8res Louise Mushikiwabo.\n<\/p>\n
\n Avec le r\u00e9cent r\u00e9chauffement des relations entre Paris et Kigali, acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 par la publication de deux rapports, un fran\u00e7ais et un rwandais, concluant \u00e0 une lourde responsabilit\u00e9 fran\u00e7aise - mais pas \u00e0 une complicit\u00e9 - dans le g\u00e9nocide de 1994, le fran\u00e7ais esp\u00e8re trouver un nouveau souffle.\n<\/p>\n
\n Lors de sa venue jeudi dans la capitale rwandaise, Emmanuel Macron inaugurera un nouveau \"Centre culturel francophone\", sept ans apr\u00e8s la fermeture de l'Institut fran\u00e7ais au Rwanda.\n<\/p>\n
\n \"Il aura vocation \u00e0 faire rayonner non seulement la culture fran\u00e7aise, mais aussi toutes les ressources de la francophonie, notamment des artistes de la r\u00e9gion\", selon la pr\u00e9sidence fran\u00e7aise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La langue fran\u00e7aise a perdu de son rayonnement au Rwanda au profit de l'anglais, privil\u00e9gi\u00e9 ces derni\u00e8res d\u00e9cennies par les autorit\u00e9s qui en ont fait la troisi\u00e8me langue officielle, sur fond de tensions diplomatiques avec Paris et de nouvelles ambitions \u00e9conomiques. \"La radio nationale ne lit plus les informations en fran\u00e7ais. A la t\u00e9l\u00e9vision nationale, […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2576],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-77645","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fil-d-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"\n