\nArusha, 18 juin 2002(FH) - Le gouvernement rwandais n'a pas l'intention de faire retarder les proc\u00e8s au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a d\u00e9clar\u00e9 mardi son repr\u00e9sentant aupr\u00e8s de la juridiction internationale, Martin Ngoga, au cours d'un point de presse. La conf\u00e9rence de presse avait pour objet l'explication des nouvelles mesures prises par les autorit\u00e9s rwandaises en mati\u00e8re d'octroi des documents de voyage aux t\u00e9moins qui viennent d\u00e9poser au TPIR en provenance du Rwanda.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n\"Pour ce qui est des all\u00e9gations selon lesquelles nous voulons, par ce nouveau syst\u00e8me, entra\u00eener le retard des proc\u00e8s, je pense que nous sommes les premiers concern\u00e9s \u00e0 voir les proc\u00e8s du TPIR s'acc\u00e9lerer\", a dit M. Ngoga.\n<\/p>\n
\nLe repr\u00e9sentant de Kigali a dit que les nouvelles proc\u00e9dures d'immigration qui seraient \u00e0 l'origine du blocage de deux proc\u00e8s en cours devant le TPIR \"sont seulement nouvelles pour le TPIR, mais sont ordinaires pour toute personne qui cherche un document de voyage au Rwanda\".\n<\/p>\n
\nDans le pass\u00e9, le TPIR fournissait une liste contenant des noms de t\u00e9moins, sans leurs adresses, sans photographies, et un document de voyage commun leur \u00e9tait octroy\u00e9, et cela suite aux mesures de protection des t\u00e9moins.\n<\/p>\n
\nSelon les nouvelles mesures, le t\u00e9moin doit fournir toutes les pi\u00e8ces requises pour l'obtention d'un document de voyage, y compris les cartes d'identit\u00e9, les photographies, les autorisations \u00e9manant des autorit\u00e9s locales de base, et les attestations communales de bonne conduite.\n<\/p>\n
\n\"C'est le TPIR qui doit produire ces documents, parce que c'est lui qui localise les t\u00e9moins, et ce sont des documents que l'on peut obtenir facilement au Rwanda\" a dit Ngoga.\n<\/p>\n
\nLe diplomate rwandais a expliqu\u00e9 que les nouvelles mesures ont \u00e9t\u00e9 suscit\u00e9es par des r\u00e9centes plaintes de harc\u00e8lement et de mauvais traitement des t\u00e9moins en provenance du Rwanda.\n<\/p>\n
\n\"Le gouvernement ne savait pas quels \u00e9taient ces t\u00e9moins. Il nous \u00e9tait difficile de conna\u00eetre les r\u00e9alit\u00e9s par ce que nous n'\u00e9tions pas en contact avec ces t\u00e9moins\" a dit Ngoga.\n<\/p>\n
\n\"Quand nous parlons du mauvais traitement des t\u00e9moins, nous parlons des t\u00e9moins qui nous sont inconnus [...] Nous essayons d'\u00eatre plus responsables, et cela nous aidera \u00e0 cerner l'authencit\u00e9 de leurs plaintes. Si les all\u00e9gations de mauvais traitement sont soulev\u00e9es, nous serons en mesure de savoir d'o\u00f9 elles viennent, contrairement \u00e0 ce qui se faisait par le pass\u00e9 o\u00f9 l'on ignorait tout\" a-t-il ajout\u00e9.\n<\/p>\n
\nMartin Ngoga a indiqu\u00e9 que jusqu'\u00e0 cette date, aucune communication officielle n'avait \u00e9t\u00e9 faite par le TPIR pour dire que ces nouvelles proc\u00e9dures n'\u00e9taient pas convenables. \"Je pense que si le Tribunal trouve que ce syst\u00e8me a des inconv\u00e9nients, le greffe viendra vers nous, nous sommes toujours ouverts aux discussions, et nous pouvons arriver \u00e0 un compromis\" a dit le diplomate rwandais.\n<\/p>\n
\nA la question de savoir si si ces nouvelles m\u00e9thodes n'allaient pas \u00e0 l'encontre des mesures de protection des t\u00e9moins, Ngoga a dit que l'identit\u00e9 des t\u00e9moins dits prot\u00e9g\u00e9s \u00e9tait un secret de Polichinelle.\n<\/p>\n
\n\"Les gens ne devraient pas en faire un grand probl\u00e8me... M\u00eame certains de vos journalistes sont en possession des listes des t\u00e9moins. Qu'est ce qui serait malencontreux si le gouvernement rwandais \u00e9tait en possession d'une liste de t\u00e9moins ?\" a -t-il demand\u00e9.\n<\/p>\n
\nLes journalistes ont voulu savoir si le nouveau syst\u00e8me ne pourrait pas entra\u00eener un conflit d'int\u00e9r\u00eat si des membres du Front patriotique rwandais, au pouvoir \u00e0 Kigali, venaient \u00e0 \u00eatre traduits devant le TPIR, entendu que le gouvernement sera en connaissance de celui qui viendra t\u00e9moigner contre ses gens.\n<\/p>\n
\n\"Nous ne sommes pas au courant d'une personne du FPR qui serait accus\u00e9e. Nous avons entendu qu'il y a des investigations en cours et nous n'avons aucune opinion l\u00e0-dessus. Ajourd'hui la question des proc\u00e8s de l'arm\u00e9ee patriotique rwandaise n'est qu'une pure sp\u00e9culation, et il ne serait pas correct pour moi d'en discuter\" a r\u00e9pondu Martin Ngoga.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s du groupe Butare(sud du Rwanda) a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises suite aux nouvelles mesures d'octroi des documents de voyage aux t\u00e9moins.
\nLe proc\u00e8s de l'ex-ministre de l'information, Eli\u00e9zer Niyitegeka, commenc\u00e9 lundi dernier, se heurte au m\u00eame probl\u00e8me.\n<\/p>\n
\nBN\/AT\/GF\/FH(RW-0618A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 18 juin 2002(FH) - Le gouvernement rwandais n'a pas l'intention de faire retarder les proc\u00e8s au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a d\u00e9clar\u00e9 mardi son repr\u00e9sentant aupr\u00e8s de la juridiction internationale, Martin Ngoga, au cours d'un point de presse. La conf\u00e9rence de presse avait pour objet l'explication des nouvelles mesures prises par […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n