\nKigali, 27 janvier 2002 (FH) \u2013 Le greffier du Tribunal P\u00e9nal International pour le Rwanda (TPIR), Adama Dieng, a quitt\u00e9 Kigali dimanche au terme d'une visite de trois jours, domin\u00e9e par la d\u00e9cision des survivants du g\u00e9nocide, annonc\u00e9e jeudi dernier, de suspendre leur collaboration avec le TPIR.\n<\/p>\n
\nMr Dieng a rencontr\u00e9 les responsables des organisations des rescap\u00e9s AVEGA (Association des veuves du g\u00e9nocide) et IBUKA (collectif des organisations des rescap\u00e9s), mais ces derniers n'ont pas fl\u00e9chi.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n\" Les r\u00e9sultats sont globalement positifs, dans la mesure o\u00f9 ils ont, j\u2019esp\u00e8re, assez bien compris la r\u00e9alit\u00e9 de la justice internationale. Mais, s\u2019il y a un regret que j\u2019exprime, c\u2019est la d\u00e9cision de maintenir leur mot d\u2019ordre de garder les t\u00e9moins qui sont membres de leurs organisations\", a d\u00e9clar\u00e9 le greffier \u00e0 l\u2019Agence Hirondelle, \u00e0 la sortie de la salle de r\u00e9union du Centre d\u2019Information et de Documentation \u00ab Umusanzu w\u2019Ubwiyunge \u00bb du TPIR \u00e0 Kigali.\n<\/p>\n
\n\"Il importe qu\u2019ils reviennent sur cette d\u00e9cision, sinon ils vont \u00eatre les responsables de ce que je pourrais appeler une injustice \u00e0 l\u2019\u00e9gard des victimes. Si j\u2019\u00e9tais, moi, t\u00e9moin-victime, je pr\u00e9f\u00e8rerais \u00eatre harcel\u00e9 plut\u00f4t que de voir demain la personne qui m\u2019a viol\u00e9e plastronner et marcher la t\u00eate haute dans les rues \u00e0 travers l\u2019Europe, \u00e0 travers le monde. C\u2019est pourquoi, je pense que ce dernier mot a quand m\u00eame retenu l\u2019attention de certains d\u2019entre eux. Je ne dirais pas que c\u2019est l\u2019unanimit\u00e9. Mais j\u2019esp\u00e8re qu\u2019ils auront une position beaucoup plus sage et mod\u00e9r\u00e9e\".\n<\/p>\n
\nDe son c\u00f4t\u00e9, le pr\u00e9sident du collectif IBUKA, Antoine Mugesera, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l\u2019Agence Hirondelle que son organisation et AVEGA avaient pr\u00e9sent\u00e9 au greffier du TPIR leurs conditions pour la reprise de leur collaboration.\n<\/p>\n
\n\"Nous lui avons demand\u00e9 de renvoyer imm\u00e9diatement et d\u2019engager des poursuites judiciaires contre tous ses agents de droit rwandais ou sous le couvert ill\u00e9gal des droits \u00e9trangers qui ont une implication personnelle dans le g\u00e9nocide, ou qui ont des relations familiales directes ou indirectes avec les pr\u00e9sum\u00e9s auteurs du g\u00e9nocide poursuivis par le TPIR.\n<\/p>\n
\n\" Une autre condition, c\u2019est de renforcer les mesures de protection et de s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins qui vont \u00e0 Arusha et qui sont malmen\u00e9s. Il faut remplacer les agents du service de protection qui se sont montr\u00e9s inefficaces. Les associations de d\u00e9fense des rescap\u00e9s ont demand\u00e9 l\u2019octroi de moyens n\u00e9cessaires afin qu\u2019elles puissent \u00e9tablir elles-m\u00eames \u00e0 Arusha un bureau d\u2019accueil, d\u2019orientation et de protection des t\u00e9moins.\n<\/p>\n
\n\" IBUKA et AVEGA ont conditionn\u00e9 la reprise de leur collaboration avec le TPIR au d\u00e9m\u00e9nagement des services du greffe et des chambres de premi\u00e8re instance du tribunal d\u2019Arusha \u00e0 Kigali, parce que nous pensons qu\u2019\u00e0 Kigali les t\u00e9moins peuvent \u00eatre en s\u00e9curit\u00e9.\n<\/p>\n
\n\" Nous avons demand\u00e9 aussi que IBUKA ne soit pas consid\u00e9r\u00e9e \u00e0 Arusha comme un syndicat de d\u00e9lateurs. Nous protestons \u00e9nergiquement contre \u00e7a. Nous avons demand\u00e9 que les juges puissent ramener \u00e0 l\u2019ordre les avocats qui d\u00e9raillent.\"\n<\/p>\n
\n\"En conclusion, les pourparlers continuent. Nous allons transmettre par \u00e9crit au greffier toutes nos all\u00e9gations. En attendant, nous restons sur nos positions. Il ne faut pas que les t\u00e9moins aillent \u00e0 Arusha dans les conditions actuelles\".
\nWK\/GF\/FH<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kigali, 27 janvier 2002 (FH) \u2013 Le greffier du Tribunal P\u00e9nal International pour le Rwanda (TPIR), Adama Dieng, a quitt\u00e9 Kigali dimanche au terme d'une visite de trois jours, domin\u00e9e par la d\u00e9cision des survivants du g\u00e9nocide, annonc\u00e9e jeudi dernier, de suspendre leur collaboration avec le TPIR. Mr Dieng a rencontr\u00e9 les responsables des organisations […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7792","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n