\nKigali, le 25 janvier 2002 (FH) \u2013 Le greffier du Tribunal P\u00e9nal International pour le Rwanda, TPIR, le S\u00e9n\u00e9galais Adama Dieng, regrette la d\u00e9cision des organisations rwandaises des survivants du g\u00e9nocide de suspendre leur collaboration avec le Tribunal d\u2019Arusha, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la presse vendredi.\n<\/p>\n
\nMr Dieng est arriv\u00e9 \u00e0 Kigali vendredi matin pour une visite de courtoisie de trois jours.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nDirectement apr\u00e8s son arriv\u00e9e, il a rencontr\u00e9 le ministre rwandais de la justice, Jean de Dieu Mucyo. Les deux responsables ont ensuite re\u00e7u la presse \u00e0 l\u2019issue de leur entretien.\n<\/p>\n
\nD\u2019un ton calme et pos\u00e9 au d\u00e9but, puis anim\u00e9 et de plus en plus ferme, le ton d\u2019un activiste engag\u00e9 des droits de l\u2019homme qu\u2019a toujours \u00e9t\u00e9 Adama Dieng, le greffier du TPIR a notamment soulign\u00e9 que \" il est regrettable que des organisations de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme, des organisations de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats des victimes du g\u00e9nocide, puissent prendre une mesure aussi extr\u00eame, quand on sait le r\u00f4le important que joue le TPIR aujourd\u2019hui dans le cadre de la recherche de la paix et de la r\u00e9conciliation nationale, quand on sait les r\u00e9sultats enregistr\u00e9s par le TPIR malgr\u00e9 toutes les difficult\u00e9s inh\u00e9rentes \u00e0 son d\u00e9marrage\".\n<\/p>\n
\n\"Car, ne l\u2019oublions jamais, c\u2019est le tribunal d\u2019Arusha qui a \u00e9t\u00e9 le premier tribunal dans l\u2019histoire \u00e0 juger et condamner un homme d\u2019Etat pour les crimes de g\u00e9nocide (allusion \u00e0 l\u2019ancien premier ministre rwandais, Jean Kambanda, condamn\u00e9 \u00e0 la prison \u00e0 vie et qui a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 au Mali pour y purger sa peine)\".\n<\/p>\n
\n\"Ne l\u2019oublions jamais, c\u2019est le tribunal d\u2019Arusha qui aura \u00e9t\u00e9 le premier tribunal dans l\u2019histoire dans l\u2019affaire Akayesu \u00e0 juger que dans certaines circonstances le viol peut \u00eatre constitutif du g\u00e9nocide et l\u2019a jug\u00e9 comme tel (Jean-Paul Akayesu est l\u2019ancien maire de Taba, Gitarama, au centre du Rwanda, lui aussi condamn\u00e9 \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 et transf\u00e9r\u00e9 \u00e9galement au Mali pour y finir sa vie en prison)\",a-t-il poursuivi.\n<\/p>\n
\n\"Alors, nulle part au monde, pas m\u00eame ici \u00e0 Kigali, on ne serait arriv\u00e9 \u00e0 de tels jugements. Et aujourd\u2019hui, cette jurisprudence du tribunal d\u2019Arusha a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e par la Chambre des Lords dans l\u2019affaire Pinochet\"a-t-il ajout\u00e9, \"c\u2019est dire que, m\u00eame s\u2019il y a des insuffisances, je me serais attendu de la part de ces organisations, pour lesquelles j\u2019ai beaucoup de respect, des organisations que j\u2019ai toujours soutenues et d\u00e9fendues, de consid\u00e9rer que dans toute op\u00e9ration, dans toute \u0153uvre humaine, il y a des imperfections\".\n<\/p>\n
\n\"Cette affaire, qui a d\u00e9fray\u00e9 la chronique, a \u00e9t\u00e9 exag\u00e9r\u00e9ment m\u00e9diatis\u00e9e par certains qui n\u2019ont m\u00eame pas vu la cassette. Je suis heureux que le ministre de la justice (Mr Mucyo) ait vu cette cassette et que le repr\u00e9sentant du gouvernement rwandais aupr\u00e8s du TPIR \u00e0 Arusha (Martin Ngoga) l\u2019ait vu lui aussi\". Il s\u2019agit des enregistrements vid\u00e9o de l\u2019audience du 31 octobre 2001 au cours de laquelle le t\u00e9moin TA dans le proc\u00e8s de Butare a \u00e9t\u00e9 \"harcel\u00e9\" par l\u2019un des avocats de la d\u00e9fense.\n<\/p>\n
\n\"Je crois qu\u2019il faut plut\u00f4t appeler ces organisations \u00e0 la raison et surtout leur dire que ce n\u2019est pas en refusant d\u2019envoyer vos t\u00e9moins \u00e0 Arusha que vous allez contribuer \u00e0 l\u2019\u0153uvre de justice, que vous allez contribuer \u00e0 mettre un terme au r\u00e8gne de l\u2019impunit\u00e9. Si vous les envoyez, vous permettrez ainsi \u00e0 ce tribunal d\u2019avoir peut-\u00eatre des t\u00e9moignages qui pourraient conduire \u00e0 la reconnaissance de la culpabilit\u00e9 de X ou de Y.\"\n<\/p>\n
\n\"Mais si ces t\u00e9moins sont des t\u00e9moins importants pour le bureau du procureur et que ces organisations d\u00e9cident de ne pas les envoyer\", a poursuivi Adama Dieng, \"je regrette de dire que demain l\u2019histoire pourra peut-\u00eatre aussi juger cet acte de ces responsables d\u2019ONG qui n\u2019auront pas particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u0153uvre de justice, qui n\u2019auront pas permis aux victimes qu\u2019elles disent d\u00e9fendre d\u2019avoir la possibilit\u00e9 d\u2019exprimer leurs vues.\n<\/p>\n
\n\"Moi je serais pr\u00eat, si j\u2019\u00e9tais t\u00e9moin, \u00e0 donner m\u00eame ma vie pour que la v\u00e9rit\u00e9 que j\u2019ai puisse \u00e9clater au grand jour, m\u00eame si au sortir de la salle d\u2019audience on devait me pointer une balle dans la t\u00eate\", a-t-il dit en faisant le geste de mettre un pistolet sur sa tempe.\n<\/p>\n
\n\"Donc, je profite de cette occasion, pour lancer un appel \u00e0 ces organisations, IBUKA, AVEGA, \u00e0 revenir sur leur d\u00e9cision et \u00e0 continuer \u00e0 coop\u00e9rer, tout comme le gouvernement rwandais le fait, lequel, malgr\u00e9 ce qu\u2019il peut ressentir comme peine, ouvre pourtant ses portes aux avocats de la d\u00e9fense qui viennent rechercher des preuves en vue de d\u00e9culpabiliser, d\u2019innocenter leurs clients\".\n<\/p>\n
\n\u00ab\"Depuis quelques mois, avec des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme dont je tairai les noms, nous r\u00e9fl\u00e9chissons sur comment assurer demain une meilleure protection des victimes, un droit \u00e0 la compensation, un droit \u00e0 la r\u00e9paration pour les victimes du g\u00e9nocide au Rwanda\",a conclu le greffier du TPIR.\n<\/p>\n
\nQuelques incompr\u00e9hensions avec le ministre Mucyo\n<\/p>\n
\nLe ministre rwandais de la justice, Jean de Dieu Mucyo, a pour sa part indiqu\u00e9 avoir d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 son h\u00f4te que les autorit\u00e9s rwandaises \"sont toujours inqui\u00e8tes au sujet de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins qui vont \u00e0 Arusha\". Selon Mr Mucyo, en effet, il y a des t\u00e9moins dont l\u2019identit\u00e9 est connue, et qui subissent des intimidations, avant m\u00eame leur d\u00e9part de Kigali. \"Pourquoi ? Tout simplement parce qu\u2019il y a des personnes \u00e9trang\u00e8res au TPIR qui ont acc\u00e8s aux dossiers\", a d\u00e9clar\u00e9 le ministre.\n<\/p>\n
\n\"En ce qui concerne le harc\u00e8lement des t\u00e9moins par des avocats de la d\u00e9fense, nous n\u2019avons pas pu nous comprendre. Le greffier part de la d\u00e9cision des organisations AVEGA et IBUKA sans examiner pourquoi elles en sont arriv\u00e9es l\u00e0. Ce probl\u00e8me a toujours \u00e9t\u00e9 d\u00e9cri\u00e9. Pourquoi il n\u2019a rien dit l\u00e0-dessus ?\"\n<\/p>\n
\nLe ministre rwandais de la justice s\u2019est cependant f\u00e9licit\u00e9 d\u2019une initiative projet\u00e9e par le greffier du TPIR \"d\u2019organiser, fin f\u00e9vrier prochain, une conf\u00e9rence sur les probl\u00e8mes de protection et de harc\u00e8lement des t\u00e9moins\". \"J\u2019aurais aim\u00e9 voir cette conf\u00e9rence se tenir au Rwanda, mais le greffier tient \u00e0 ce qu\u2019elle ait lieu dans un autre pays. L\u2019essentiel est que les Rwandais y participent\", a-t-il ajout\u00e9.\n<\/p>\n
\nMM. Mucyo et Dieng ont eu cependant aussi des points de convergence, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre rwandais de la justice, notamment au sujet des employ\u00e9s rwandais du TPIR \u00e0 Arusha. \"Certains d\u2019entre eux ne peuvent pas mettre les pieds au Rwanda. Nous avons convenu avec le greffier que cela allait \u00eatre revu. Il en a parl\u00e9 avec le procureur. Le TPIR va d\u00e9sormais engager aussi des Rwandais de l\u2019int\u00e9rieur qui n\u2019ont pas peur de revenir dans le pays\", a-t-il dit.\n<\/p>\n
\nWK\/PHD\/FH (RW0125B)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kigali, le 25 janvier 2002 (FH) \u2013 Le greffier du Tribunal P\u00e9nal International pour le Rwanda, TPIR, le S\u00e9n\u00e9galais Adama Dieng, regrette la d\u00e9cision des organisations rwandaises des survivants du g\u00e9nocide de suspendre leur collaboration avec le Tribunal d\u2019Arusha, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la presse vendredi. Mr Dieng est arriv\u00e9 \u00e0 Kigali vendredi matin pour une […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n