\nArusha, 5 d\u00e9cembre 2001 (FH) - Le repr\u00e9sentant du Rwanda aupr\u00e8s du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), Martin Ngoga, a d\u00e9clar\u00e9 que son gouvernement partageait les pr\u00e9occupations de certaines assocations rwandaises concernant des all\u00e9gations de harc\u00e8lement d'une femme victime de viol qui a r\u00e9cemment t\u00e9moign\u00e9 devant la juridiction internationale.\n<\/p>\n
\nL'association des survivants du g\u00e9nocide \"Ibuka\", et l'Association des veuves du g\u00e9nocide AVEGA ont exig\u00e9 la semaine derni\u00e8re des sanctions \u00e0 l'encontre de trois juges qui auraient ri au cours de la d\u00e9position de cette femme.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nMardi, le collectif des femmes rwandaises Profemmes Twese Hamwe a abond\u00e9 dans le m\u00eame sens.\n<\/p>\n
\nAu cours d'une conf\u00e9rence de presse tenue lundi \u00e0 Arusha, Martin Ngoga a indiqu\u00e9 qu'il n'\u00e9tait pas \u00e0 l'audience lorsque ce t\u00e9moin d\u00e9posait et qu'il ne pouvait pas par cons\u00e9quent conclure \u00e0 un harc\u00e8lement. Il a ajout\u00e9 qu'il allait examiner les enregistrements ad hoc pour comprendre ce qui s'est pass\u00e9 exactement.\n<\/p>\n
\nLe TPIR conserve les enregistrements sonores et vid\u00e9os des audiences. Martin Ngoga a expliqu\u00e9 que le gouvernement rwandais a r\u00e9agi quelques semaines apr\u00e8s les faits, \u00e9tant donn\u00e9 que ces all\u00e9gations lui sont parvenues tardivement.\n<\/p>\n
\nTomber en disgr\u00e2ce\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin prot\u00e9g\u00e9 \"TA\" a d\u00e9pos\u00e9 fin octobre et d\u00e9but novembre pendant plus deux semaines dans le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es de g\u00e9nocide \u00e0 Butare (sud du Rwanda). Elle a d\u00e9clar\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par un des accus\u00e9s, Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, un ancien \u00e9tudiant pr\u00e9sum\u00e9 chef milicien. TA a \u00e9t\u00e9 contre-interrog\u00e9e par cinq avocats.\n<\/p>\n
\nC'est au cours du contre-interrogatoire men\u00e9 par l'avocat kenyan de Ntahobali, Me Duncan Mwanyumba que les juges ont ri.\n<\/p>\n
\nL'incident a \u00e9t\u00e9 pour la premi\u00e8re fois rapport\u00e9 par le journal \u00e9lectronique \"Diplomatie judiciaire\".\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Sekule et compos\u00e9e en outre des juges, lesothan Winston Churchill Matanzima Maqutu et malgache Arlette Ramaroson.\n<\/p>\n
\nDiplomatie judicaire a \u00e9crit que : \"La sc\u00e8ne se d\u00e9roule alors que Me Mwanyumba s\u2019est engag\u00e9 dans une s\u00e9rie de questions au sujet du premier viol all\u00e9gu\u00e9 de TA par Shalom Ntahobali, o\u00f9 celui-ci l\u2019aurait entra\u00een\u00e9e derri\u00e8re les b\u00e2timents de la pr\u00e9fecture. L\u2019avocat interroge le t\u00e9moin sur la fa\u00e7on dont elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9shabill\u00e9e avant le viol. \"\n<\/p>\n
\nLe journal indique que \"si les archives du TPIR sont un jour revisit\u00e9es, l\u2019audition du t\u00e9moin TA marquera sa disgr\u00e2ce.\"
\nLes observateurs qui ont suivi cette d\u00e9position ont estim\u00e9 que, m\u00eame s'il est inappropri\u00e9 pour les juges de rire, ils se moquaient de la fa\u00e7on dont l'avocat posait ses questions et non du t\u00e9moin.\n<\/p>\n
\nA la suite de ses pr\u00e9occupations rwandaises, la pr\u00e9sidente du TPIR, la juge sud-africaine Navanethem Pillay a promis d'examiner cette question.\n<\/p>\n
\nDans une d\u00e9claration envoy\u00e9e aux participants \u00e0 une conf\u00e9rence sur le g\u00e9nocide tenue derni\u00e8rement \u00e0 Kigali, la juge Pillay a indiqu\u00e9 qu'elle a demand\u00e9 des informations d\u00e9taill\u00e9es sur l'incident et qu'elle se penchera sur ce probl\u00e8me dans ses contours.\n<\/p>\n
\n\"Je vous assure que tous les juges du TPIR prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux les crimes de viols et des violences sexuels. Nous sommes sensibles au traumatisme des victimes des viols et la n\u00e9cessit\u00e9 des mesures particuli\u00e8res de protection des t\u00e9moins qui d\u00e9posent \u00e0 propos des violences sexuelles.\", souligne la pr\u00e9sidente du TPIR.\n<\/p>\n
\nNavanethem Pillay rappelle a marqu\u00e9 l'histoire en rendant le premier jugement dans lequel les viols \u00e9taient reconnus comme crimes contre l'humanit\u00e9 et partie constitutive du g\u00e9nocide.\n<\/p>\n
\n\"S'il vous pla\u00eet, soyez assur\u00e9s que le TPIR sera vigilant en s'assurant que tous ceux qui comparaissent devant lui comme t\u00e9moins seront trait\u00e9s avec le respect et la consid\u00e9ration qu'ils m\u00e9ritent\", conclut Navanethem Pillay.
\nJC\/AT\/DO\/FH (RW1205A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 5 d\u00e9cembre 2001 (FH) - Le repr\u00e9sentant du Rwanda aupr\u00e8s du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), Martin Ngoga, a d\u00e9clar\u00e9 que son gouvernement partageait les pr\u00e9occupations de certaines assocations rwandaises concernant des all\u00e9gations de harc\u00e8lement d'une femme victime de viol qui a r\u00e9cemment t\u00e9moign\u00e9 devant la juridiction internationale. L'association des survivants du […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n