\nArusha, le 4 d\u00e9cembre 2001 (FH) - Le greffier du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), M. Adama Dieng, \"n'est pas au courant\" d'un quelconque rapport des autorit\u00e9s rwandaises sur la pr\u00e9sence all\u00e9gu\u00e9e de suspectes de g\u00e9nocide parmi les enqu\u00eateurs de la d\u00e9fense, a dit mardi le porte-parole et l'assistant sp\u00e9cial du greffier, Kingsley Moghalu.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLe porte-parole a par ailleurs indiqu\u00e9 qu'en tout \u00e9tat de cause, le Tribunal ne peut agir sur base des informations des tiers, ou qu'il n'a pas v\u00e9rifi\u00e9es. \"Le fait que des repr\u00e9sentants d'un Etat font une d\u00e9claration accusant certains individus d'\u00eatre des g\u00e9nocidaires ne signifie pas automatiquement que nous acceptons cette information comme valable,\" a dit Moghalu \u00e0 l'agence Hirondelle. \" Nous agirions seulement sur base de nos propres enqu\u00eates. Le Tribunal est un organe ind\u00e9pendant,\" a-t-il ajout\u00e9.\n<\/p>\n
\nMoghalu r\u00e9agissait aux d\u00e9clarations du repr\u00e9sentant du Rwanda au TPIR, Martin Ngoga, qui avait dit aux journalistes lundi que neuf sur dix enqu\u00eateurs de la d\u00e9fense au TPIR, sur lesquels des investigations ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es par Kigali, \u00e9taient suspect\u00e9s d'avoir tremp\u00e9 dans le g\u00e9nocide de 1994. Il avait indiqu\u00e9 que son gouvernement avait soumis un rapport de ses
\nenqu\u00eates au TPIR, et demandait au greffier d'en faire le suivi.\n<\/p>\n
\nNgoga avait dit que le Rwanda invitait le greffier de mener ses propres enqu\u00eates sur base du rapport de Kigali soumis \"il y a quelques semaines\" . \"Nous approchons la fin de l'ann\u00e9e, et nous allons bient\u00f4t commencer la nouvelle ann\u00e9e, et il y a des questions que nous n'aimerions pas voir continuer l'ann\u00e9e prochaine,\" avait dit Ngoga aux journalistes.\n<\/p>\n
\nMoghalu a ni\u00e9 que le TPIR ait \u00e9t\u00e9 n\u00e9gligent sur la question du mode de recrutement des enqu\u00eateurs de la d\u00e9fense. \"Je pense que c'est tr\u00e8s clair que le greffier a adopt\u00e9 une approche minutieuse et engag\u00e9e pour extirper des personnes qui seraient impliqu\u00e9es dans le g\u00e9nocide,\" a dit Moghalu. \"Les actes que nous avons pos\u00e9s t\u00e9moignent de cet engagement. Ils ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9s de mani\u00e8re prudente, de sorte que les droits de la d\u00e9fense ne soient compromis. Et c'est un processus continu,\" a-t-il soulign\u00e9.\n<\/p>\n
\nLe greffier Adama Dieng, qui est entr\u00e9 en fonction au TPIR en mars de cette ann\u00e9e, avait annonc\u00e9 en juillet dernier la suspension de quatre enqu\u00eateurs de la d\u00e9fense parce qu'ils \u00e9taient soup\u00e7onn\u00e9s d'implication dans le g\u00e9nocide. Une de ces personnes a \u00e9t\u00e9 par la suite r\u00e9tablie dans ses fonctions, apr\u00e8s preuve qu'elle avait \u00e9t\u00e9e confondue avec quelqu'un d'autre.\n<\/p>\n
\nEn juin, le greffier a \u00e9galement annonc\u00e9 des mesures pour \" pr\u00e9venir des abus du syst\u00e8me d'assistance juridique, et prot\u00e9ger l'int\u00e9grit\u00e9 de la proc\u00e9dure judiciaire du Tribunal\", incluant l'introduction de formulaires plus d\u00e9taill\u00e9s pour le recrutement des enqu\u00eateurs de la d\u00e9fense. Les avocats de la d\u00e9fense engagent leurs enqu\u00eateurs mais ces derniers doivent \u00eatre approuv\u00e9s par le Tribunal et sont pay\u00e9s \u00e0 travers le syst\u00e8me d'assistance juridique du TPIR pour les d\u00e9tenus indigents.\n<\/p>\n
\nEn mai dernier, un enqu\u00eateur de la d\u00e9fense du nom de Sim\u00e9on Nshamihigo a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et accus\u00e9 de g\u00e9nocide par le procureur du TPIR. D\u00e9tenu au Centre de d\u00e9tention des Nations Unies \u00e0 Arusha, Nshamihigo attend son proc\u00e8s. Le 20 novembre dernier, un traducteur recrut\u00e9 par le greffe pour travailler dans une \u00e9quipe de la d\u00e9fense du TPIR a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par les autorit\u00e9s tanzaniennes pour usage d'un faux passeport. Le Rwanda a demand\u00e9 son extradition.
\nJC\/BN\/DO\/FH (RW1204B)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 4 d\u00e9cembre 2001 (FH) - Le greffier du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), M. Adama Dieng, \"n'est pas au courant\" d'un quelconque rapport des autorit\u00e9s rwandaises sur la pr\u00e9sence all\u00e9gu\u00e9e de suspectes de g\u00e9nocide parmi les enqu\u00eateurs de la d\u00e9fense, a dit mardi le porte-parole et l'assistant sp\u00e9cial du greffier, Kingsley […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n