{"id":7818,"date":"2001-11-23T00:00:00","date_gmt":"2001-11-22T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html"},"modified":"2001-11-23T00:00:00","modified_gmt":"2001-11-22T23:00:00","slug":"le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html","title":{"rendered":"LE RWANDA DEMANDE L'EXTRADITION D'UN TRADUCTEUR ARRETE EN TANZANIE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 23 novembre 2001 (FH) - Le gouvernement rwandais a demand\u00e9 vendredi l'extradition d'un traducteur d\u00e9tenu par la police tanzanienne pour d\u00e9lit d'immigration.  Patrick Ssimbwa Bugingo a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 mardi \u00e0 Arusha en possession d'un faux passeport ugandais.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nIl travaillait depuis le mois d'ao\u00fbt comme traducteur engag\u00e9 \u00e0 titre temporaire par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nLe Rwanda le r\u00e9clame \"pour falsification de documents\" et pour \"violation des proc\u00e9dures l\u00e9gales en mati\u00e8re d'acquisition de la double nationalit\u00e9\". La loi rwandaise pr\u00e9voit une peine maximale de dix ans pour cette infraction.\n<\/p>\n<p  >\nLa requ\u00eate rwandaise a \u00e9t\u00e9 transmise \u00e0 la police tanzanienne par voie diplomatique.\n<\/p>\n<p  >\nBugingo devait compara\u00eetre devant un tribunal tanzanien vendredi mais l'affaire a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e \u00e0 lundi pour des raisons \"techniques\".\n<\/p>\n<p  >\nLes services tanzaniens d'immigration indiquent qu'ils n'ont pas encore \u00e9tabli l'identit\u00e9 de Bugingo mais certaines sources avancent qu'il serait Rwandais.\n<\/p>\n<p  >\nLa Tanzanie d\u00e9tient \u00e9galement un major de l'ancienne arm\u00e9e rwandaise; Bernard Ntuyahaga, recherch\u00e9 par le Rwanda pour son r\u00f4le pr\u00e9sum\u00e9 dans l'assassinat de l'ex-premier ministre Agathe Uwilingiyimana, et de dix casques bleus belges membres de son escorte, le 7 avril 1994, aux premi\u00e8res heures du g\u00e9nocide anti-tutsi et des massacres d'opposants qui ont fait plus de cinq cents mille morts en trois mois. Les d\u00e9bats \u00e0 ce sujet reprennent lundi au tribunal de Kisutu \u00e0 Dar-es- Salaam.<br \/>\nJC\/at\/DO\/FH (rw1123a )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 23 novembre 2001 (FH) - Le gouvernement rwandais a demand\u00e9 vendredi l'extradition d'un traducteur d\u00e9tenu par la police tanzanienne pour d\u00e9lit d'immigration. Patrick Ssimbwa Bugingo a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 mardi \u00e0 Arusha en possession d'un faux passeport ugandais.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-7818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LE RWANDA DEMANDE L&#039;EXTRADITION D&#039;UN TRADUCTEUR ARRETE EN TANZANIE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LE RWANDA DEMANDE L&#039;EXTRADITION D&#039;UN TRADUCTEUR ARRETE EN TANZANIE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 23 novembre 2001 (FH) - Le gouvernement rwandais a demand\u00e9 vendredi l&#039;extradition d&#039;un traducteur d\u00e9tenu par la police tanzanienne pour d\u00e9lit d&#039;immigration. Patrick Ssimbwa Bugingo a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 mardi \u00e0 Arusha en possession d&#039;un faux passeport ugandais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2001-11-22T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"LE RWANDA DEMANDE L'EXTRADITION D'UN TRADUCTEUR ARRETE EN TANZANIE\",\"datePublished\":\"2001-11-22T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html\"},\"wordCount\":266,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html\",\"name\":\"LE RWANDA DEMANDE L'EXTRADITION D'UN TRADUCTEUR ARRETE EN TANZANIE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2001-11-22T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LE RWANDA DEMANDE L'EXTRADITION D'UN TRADUCTEUR ARRETE EN TANZANIE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LE RWANDA DEMANDE L'EXTRADITION D'UN TRADUCTEUR ARRETE EN TANZANIE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"LE RWANDA DEMANDE L'EXTRADITION D'UN TRADUCTEUR ARRETE EN TANZANIE","og_description":"Arusha, le 23 novembre 2001 (FH) - Le gouvernement rwandais a demand\u00e9 vendredi l'extradition d'un traducteur d\u00e9tenu par la police tanzanienne pour d\u00e9lit d'immigration. Patrick Ssimbwa Bugingo a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 mardi \u00e0 Arusha en possession d'un faux passeport ugandais.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2001-11-22T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"LE RWANDA DEMANDE L'EXTRADITION D'UN TRADUCTEUR ARRETE EN TANZANIE","datePublished":"2001-11-22T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html"},"wordCount":266,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html","name":"LE RWANDA DEMANDE L'EXTRADITION D'UN TRADUCTEUR ARRETE EN TANZANIE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2001-11-22T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/7818-le-rwanda-demande-lextradition-dun-traducteur-arrete-en-tanzanie4608.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LE RWANDA DEMANDE L'EXTRADITION D'UN TRADUCTEUR ARRETE EN TANZANIE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7818\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7818"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=7818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}