{"id":8112,"date":"2007-07-31T00:00:00","date_gmt":"2007-07-30T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html"},"modified":"2007-07-31T00:00:00","modified_gmt":"2007-07-30T22:00:00","slug":"les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html","title":{"rendered":"LES PROCES REPRENNENT A LA MI-AOUT APRES DE BREVES VACANCES"},"content":{"rendered":"<p>Arusha, 31 juillet 2007 (FH - TPIR\/AGENDA ) - Les proc&egrave;s reprennent &agrave; la mi-ao&ucirc;t au Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR) apr&egrave;s des vacances judiciaires de dix jours.<br \/>\n<!--more-->Les audiences devraient th&eacute;oriquement &ecirc;tre suspendues le 3 ao&ucirc;t et reprendre le 13 du m&ecirc;me mois. Cette programmation a &eacute;t&eacute; cependant perturb&eacute;e suite &agrave; l&rsquo;ajournement pr&eacute;matur&eacute; du proc&egrave;s unique de la semaine, celui de trois anciens responsables de l&rsquo;ex-parti au pouvoir, le Mouvement r&eacute;publicain national pour la d&eacute;mocratie et le d&eacute;veloppement (MRND). Commenc&eacute;e le 12 juin, la session actuelle devait se terminer le 3 ao&ucirc;t mais elle a &eacute;t&eacute; suspendue le 30 juillet en raison du manque de t&eacute;moins &agrave; charge. La d&eacute;fense venait d&rsquo;obtenir l&rsquo;exclusion d&rsquo;un t&eacute;moin que le procureur entendait faire d&eacute;poser sur des faits ayant fait l&rsquo;objet d&rsquo;un constat judicaire. La chambre a d&rsquo;autre part acc&eacute;d&eacute; &agrave; la demande de la d&eacute;fense de surseoir &agrave; la d&eacute;position d&rsquo;un t&eacute;moin sur lequel le procureur avait tergivers&eacute;. Les parties se retrouveront mercredi apr&egrave;s midi pour d&eacute;terminer le calendrier de la prochaine session. Les accus&eacute;s sont Mathieu Ngirumpatse, Edouard Karemera et Joseph Nzirorera, respectivement pr&eacute;sident, vice pr&eacute;sident et secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral du MRND, le parti de l&rsquo;ancien pr&eacute;sident Juv&eacute;nal Habyarimana. Ce proc&egrave;s a commenc&eacute; le 19 septembre 2005. A la reprise des audiences, le 13 ao&ucirc;t, le Tribunal poursuivra le proc&egrave;s de quatre anciens ministres du gouvernement int&eacute;rimaire en place entre avril et juillet 1994. Les d&eacute;bats dans ce proc&egrave;s qui a commenc&eacute; en novembre 2003 ont &eacute;t&eacute; suspendus le 12 juin alors que le deuxi&egrave;me accus&eacute; pr&eacute;sentait encore sa d&eacute;fense. L&rsquo;ancien ministre de la sant&eacute;, le Dr Casimir Bizimungu, qui t&eacute;moignait pour sa propre cause, venait &agrave; peine de commencer &agrave; se soumettre au contre-interrogatoire du procureur. Bizimungu est coaccus&eacute; avec l&rsquo;ancien ministre du commerce, Justin Mugenzi, celui des affaires &eacute;trang&egrave;res, J&eacute;r&ocirc;me Cl&eacute;ment Bicamumpaka, ainsi que celui de la fonction publique Prosper Mugiraneza. Seul Mugenzi a d&eacute;j&agrave; termin&eacute; sa d&eacute;fense. Le 20 ao&ucirc;t, les d&eacute;bats reprennent dans le proc&egrave;s de six personnes accus&eacute;es de g&eacute;nocide &agrave; Butare (sud du Rwanda) en cours depuis juin 2001. Ils avaient &eacute;t&eacute; suspendus le 10 juillet, apr&egrave;s la d&eacute;claration liminaire du cinqui&egrave;me accus&eacute;, l&rsquo;ancien maire de Ngoma, Joseph Kanyabashi. A la reprise, Kanyabashi va citer son premier t&eacute;moin &agrave; d&eacute;charge. La chambre lui a ordonn&eacute; de ne pas d&eacute;passer 30 t&eacute;moins mais il a fait appel. Joseph Kanyabashi souhaiterait appeler au moins 45 t&eacute;moins pour sa d&eacute;fense. Kanyabashi est jug&eacute; avec l&rsquo;ex-ministre de la famille et de la promotion f&eacute;minine, Pauline Nyiramasuhuko, l&rsquo;unique femme d&eacute;tenue par le TPIR, Ars&egrave;ne Shalom Ntahobali, le fils de la ministre, un ancien &eacute;tudiant accus&eacute; d&rsquo;avoir dirig&eacute; une milice pendant le g&eacute;nocide, deux anciens pr&eacute;fets de Butare Sylvain Nsabimana et Alphonse Ntzeziryayo ainsi que l&rsquo;ex-maire de Muganza, Elie Ndayambaje. Ndayambaje sera le dernier &agrave; faire compara&icirc;tre ses t&eacute;moins. Le 22 ao&ucirc;t, le calendrier judiciaire pr&eacute;voit la continuation du proc&egrave;s de Tharcisse Renzaho, pr&eacute;fet de la ville de Kigali en 1994. Il a commenc&eacute; la pr&eacute;sentation des t&eacute;moins &agrave; d&eacute;charge le 17 mai. Le proc&egrave;s proprement dit avait commenc&eacute; le 8 janvier 2007. A la suspension des d&eacute;bats le 10 juillet, la d&eacute;fense venait de citer 20 t&eacute;moins. Elle va poursuivre cet exercice jusqu&rsquo;aux environs du 9 septembre. Enfin, le 27 ao&ucirc;t, le tribunal poursuivra l&rsquo;audition de t&eacute;moins &agrave; d&eacute;charge dans le proc&egrave;s de Sim&eacute;on Nshamihigo, ancien substitut du procureur &agrave; Cyangugu (sud-ouest). Le proc&egrave;s Nshamihigo a commenc&eacute; le 22 septembre 2006 et il cite des t&eacute;moins &agrave; d&eacute;charge depuis le 23 avril 2007. A la suspension, le 3 mai, il venait de citer 14 t&eacute;moins. La session devrait se terminer autour du 21 septembre. La d&eacute;fense devrait avoir fini de pr&eacute;senter la trentaine de t&eacute;moins qui lui reste. AT\/GF &copy; Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 31 juillet 2007 (FH - TPIR\/AGENDA ) - Les proc&egrave;s reprennent &agrave; la mi-ao&ucirc;t au Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR) apr&egrave;s des vacances judiciaires de dix jours.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-8112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LES PROCES REPRENNENT A LA MI-AOUT APRES DE BREVES VACANCES - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LES PROCES REPRENNENT A LA MI-AOUT APRES DE BREVES VACANCES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 31 juillet 2007 (FH - TPIR\/AGENDA ) - Les proc&egrave;s reprennent &agrave; la mi-ao&ucirc;t au Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR) apr&egrave;s des vacances judiciaires de dix jours.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-07-30T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"LES PROCES REPRENNENT A LA MI-AOUT APRES DE BREVES VACANCES\",\"datePublished\":\"2007-07-30T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html\"},\"wordCount\":853,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html\",\"name\":\"LES PROCES REPRENNENT A LA MI-AOUT APRES DE BREVES VACANCES - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2007-07-30T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LES PROCES REPRENNENT A LA MI-AOUT APRES DE BREVES VACANCES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LES PROCES REPRENNENT A LA MI-AOUT APRES DE BREVES VACANCES - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"LES PROCES REPRENNENT A LA MI-AOUT APRES DE BREVES VACANCES","og_description":"Arusha, 31 juillet 2007 (FH - TPIR\/AGENDA ) - Les proc&egrave;s reprennent &agrave; la mi-ao&ucirc;t au Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR) apr&egrave;s des vacances judiciaires de dix jours.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2007-07-30T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"LES PROCES REPRENNENT A LA MI-AOUT APRES DE BREVES VACANCES","datePublished":"2007-07-30T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html"},"wordCount":853,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html","name":"LES PROCES REPRENNENT A LA MI-AOUT APRES DE BREVES VACANCES - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2007-07-30T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8112-les-proces-reprennent-a-la-mi-aout-apres-de-breves-vacances4912.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LES PROCES REPRENNENT A LA MI-AOUT APRES DE BREVES VACANCES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8112"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=8112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}