{"id":8142,"date":"2007-08-09T00:00:00","date_gmt":"2007-08-08T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html"},"modified":"2007-08-09T00:00:00","modified_gmt":"2007-08-08T22:00:00","slug":"kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html","title":{"rendered":"KIGALI SE DIT PRET A ASSUMER L\u2019APRES-MANDAT DU TPIR"},"content":{"rendered":"<p>Arusha, 9 ao&ucirc;t 2006 (FH - TPIR\/RWANDA)- Kigali se d&eacute;clare pr&ecirc;t &agrave; assumer l&rsquo;apr&egrave;s -mandat du Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR) qui ferme ses portes en d&eacute;cembre 2008.<br \/>\n<!--more-->Cette position est affirm&eacute;e lors de toutes les r&eacute;unions conjointes Rwanda -TPIR en rapport avec la strat&eacute;gie de fin de mandat de cette juridiction de l&rsquo;ONU et &agrave; l&rsquo;occasion des d&eacute;bats au Conseil de s&eacute;curit&eacute; qui l&rsquo;a mis en place il y a treize ans. Le Rwanda estime qu&rsquo;il est l&rsquo;h&eacute;ritier l&eacute;gitime de tout l&rsquo;actif et le passif du TPIR constitu&eacute; d&rsquo;accus&eacute;s en fuite, des affaires pendantes, des condamn&eacute;s ainsi que des archives. Le TPIR a une liste de 18 accus&eacute;s en cavale. Le Rwanda exige que leurs lieux de r&eacute;sidence soient communiqu&eacute;s citant en particulier l&rsquo;homme d&rsquo;affaires F&eacute;licien Kabuga et son gendre l&rsquo;ex-ministre Augustin Ngirabatware. Kigali estime que si les fugitifs sont arr&ecirc;t&eacute;s autour de d&eacute;cembre 2008 ou apr&egrave;s cette date, ils devraient &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s au Rwanda o&ugrave; les crimes all&eacute;gu&eacute;s ont &eacute;t&eacute; commis, l&rsquo;objectif &eacute;tant restaurer la confiance du peuple en la justice. Kigali pourrait toutefois accepter qu&rsquo;une autre juridiction comp&eacute;tente puisse se saisir de leurs dossiers au cas ou leur extradition se heurterait &agrave; des obstacles. Le Rwanda s&rsquo;oppose cependant &agrave; ce qu&rsquo;une structure temporaire soit maintenue &agrave; Arusha apr&egrave;s la fermeture du TPIR pour traiter &eacute;ventuellement de telles affaires. Cela reviendrait, dit-il, &agrave; prolonger ind&eacute;finiment le mandat de cette juridiction alors qu&rsquo;il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;une cour permanente. Le Rwanda exige par ailleurs une reconnaissance formelle par le Conseil de s&eacute;curit&eacute; de l&rsquo;ONU que des individus qui, d&rsquo;apr&egrave;s lui, ont &eacute;t&eacute; retir&eacute;s de la liste des fugitifs par le TPIR, constituent des suspects de tr&egrave;s haut rang qu&rsquo;il faudrait appr&eacute;hender. Les autorit&eacute;s rwandaises citent nomm&eacute;ment Jean-Marie Nzapfakumunsi et Aloys Ntiwiragaba, tous deux des officiers de l&rsquo;ancienne arm&eacute;e rwandaise. Le Rwanda propose qu&rsquo;une petite &eacute;quipe charg&eacute;e de traquer les suspects reste op&eacute;rationnelle apr&egrave;s la fin du mandat du TPIR et que sa mission englobe non seulement l&rsquo;arrestation des 18 fugitifs connus mais aussi d&rsquo;autres accus&eacute;s importants. S&rsquo;agissant des affaires qui seront toujours pendantes au 31 d&eacute;cembre 2008, la position du gouvernement rwandais est que le TPIR s&rsquo;en dessaisisse en sa faveur. Kigali argue que les preuves ainsi que la plupart des t&eacute;moins sont au Rwanda et que, de plus, la tenue des proc&egrave;s dans le pays cadre bien avec un des objectifs assign&eacute;s au TPIR &agrave; savoir contribuer au processus de r&eacute;conciliation nationale. Le Rwanda indique avoir d&eacute;j&agrave; pr&eacute;par&eacute; le terrain en promulguant des lois permettant le transfert des affaires, notamment la loi qui abolit la peine de mort. Le Rwanda r&eacute;clame, dans le m&ecirc;me ordre d&rsquo;id&eacute;es, que les personnes condamn&eacute;es par le TPIR soient transf&eacute;r&eacute;es au Rwanda pour y purger leurs peines. Kigali affirme &agrave; cet &eacute;gard qu&rsquo;il remplit toutes les conditions permettant de recevoir des condamn&eacute;s. Une prison a &eacute;t&eacute; construite &agrave; Mpanga dans la province du sud et elle a &eacute;t&eacute; inspect&eacute;e par des responsables du TPIR. Le Rwanda affirme que le transfert des condamn&eacute;s est retard&eacute; par des raisons bureaucratiques &laquo; inexplicables &raquo;. Concernant la supervision des peines n&eacute;anmoins, Kigali, au nom de la souverainet&eacute; nationale, s&rsquo;inscrit en faux contre une disposition r&eacute;glementaire qui stipule que c&rsquo;est le TPIR qui, en dernier ressort, appr&eacute;cie s&rsquo;il y a lieu d&rsquo;accorder une gr&acirc;ce ou une commutation de peine. Le Rwanda estime enfin qu&rsquo;il n&rsquo;y a aucune raison que les archives du TPIR ne soient rapatri&eacute;es au Rwanda. Elles seraient, explique-t-il, un compl&eacute;ment aux m&eacute;moriaux du g&eacute;nocide et serviraient comme &eacute;l&eacute;ments de preuve dans des proc&egrave;s au Rwanda ou &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger. AT\/GF &copy; Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 9 ao&ucirc;t 2006 (FH - TPIR\/RWANDA)- Kigali se d&eacute;clare pr&ecirc;t &agrave; assumer l&rsquo;apr&egrave;s -mandat du Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR) qui ferme ses portes en d&eacute;cembre 2008.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-8142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>KIGALI SE DIT PRET A ASSUMER L\u2019APRES-MANDAT DU TPIR - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KIGALI SE DIT PRET A ASSUMER L\u2019APRES-MANDAT DU TPIR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 9 ao&ucirc;t 2006 (FH - TPIR\/RWANDA)- Kigali se d&eacute;clare pr&ecirc;t &agrave; assumer l&rsquo;apr&egrave;s -mandat du Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR) qui ferme ses portes en d&eacute;cembre 2008.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-08-08T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"KIGALI SE DIT PRET A ASSUMER L\u2019APRES-MANDAT DU TPIR\",\"datePublished\":\"2007-08-08T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html\"},\"wordCount\":835,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html\",\"name\":\"KIGALI SE DIT PRET A ASSUMER L\u2019APRES-MANDAT DU TPIR - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2007-08-08T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KIGALI SE DIT PRET A ASSUMER L\u2019APRES-MANDAT DU TPIR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KIGALI SE DIT PRET A ASSUMER L\u2019APRES-MANDAT DU TPIR - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"KIGALI SE DIT PRET A ASSUMER L\u2019APRES-MANDAT DU TPIR","og_description":"Arusha, 9 ao&ucirc;t 2006 (FH - TPIR\/RWANDA)- Kigali se d&eacute;clare pr&ecirc;t &agrave; assumer l&rsquo;apr&egrave;s -mandat du Tribunal p&eacute;nal international pour le Rwanda (TPIR) qui ferme ses portes en d&eacute;cembre 2008.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2007-08-08T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"KIGALI SE DIT PRET A ASSUMER L\u2019APRES-MANDAT DU TPIR","datePublished":"2007-08-08T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html"},"wordCount":835,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html","name":"KIGALI SE DIT PRET A ASSUMER L\u2019APRES-MANDAT DU TPIR - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2007-08-08T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8142-kigali-se-dit-pret-a-assumer-lapres-mandat-du-tpir4942.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KIGALI SE DIT PRET A ASSUMER L\u2019APRES-MANDAT DU TPIR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8142\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8142"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=8142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}