{"id":84037,"date":"2021-11-05T10:42:54","date_gmt":"2021-11-05T09:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/?p=84037"},"modified":"2021-11-18T09:24:15","modified_gmt":"2021-11-18T08:24:15","slug":"proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html","title":{"rendered":"Proc\u00e8s syrien en Allemagne : \"Raslan avait peur\""},"content":{"rendered":"\n

Alors que le premier proc\u00e8s en Europe pour des crimes de l\u2019\u00c9tat syrien touche \u00e0 sa fin, c'est au tour de la d\u00e9fense de montrer le principal accus\u00e9, Anwar Raslan, sous un jour diff\u00e9rent. Elle a pr\u00e9sent\u00e9 un homme d\u00e9pourvu d'autorit\u00e9 r\u00e9elle, sympathisant de la r\u00e9volution d\u00e8s le d\u00e9but, et aidant les prisonniers quand il le pouvait - jusqu'\u00e0 ce qu'il puisse faire d\u00e9fection. Un verdict est attendu avant la fin de l'ann\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Un an et demi apr\u00e8s son ouverture, le proc\u00e8s de Coblence consacre ses derni\u00e8res pages \u00e0 la d\u00e9fense de l'accus\u00e9. L'ancien officier de renseignement syrien Anwar Raslan et ses avocats ont appel\u00e9 des t\u00e9moins qui pourraient parler en sa faveur. Ils veulent prouver, d'une part, qu'il n'avait aucune autorit\u00e9 au sein de la section Al-Khatib \u00e0 Damas, o\u00f9 il dirigeait les enqu\u00eates et, d'autre part, qu'il a sympathis\u00e9 avec le soul\u00e8vement et a aid\u00e9 des prisonniers \u00e0 \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

L'autoportrait que Raslan et ses avocats de la d\u00e9fense pr\u00e9sentent ressemble \u00e0 ceci : un enqu\u00eateur qui croyait faire du bon travail mais n'\u00e9tait pas d'accord avec la fa\u00e7on dont le r\u00e9gime traitait la population depuis 2011 ; un musulman sunnite qui \u00e9tait observ\u00e9 de pr\u00e8s par ses chefs alaouites, risquant sa vie au moindre faux pas ; un officier qui a n\u00e9anmoins aid\u00e9 autant de prisonniers qu'il le pouvait - au point de perdre la confiance de ses sup\u00e9rieurs et d'\u00eatre maintenu \u00e0 son poste sans aucun de ses pouvoirs ; un p\u00e8re de famille qui a tent\u00e9 de faire d\u00e9fection aux premiers jours du soul\u00e8vement syrien, mais qui a d\u00fb attendre pour mettre sa femme et ses enfants en s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de ces derni\u00e8res semaines, apr\u00e8s 99 jours de proc\u00e8s, la d\u00e9fense tente de d\u00e9peindre une version des \u00e9v\u00e9nements dans laquelle Raslan n'est pas le colonel des services secrets de haut rang responsable de 58 meurtres, 4 000 cas de torture et plusieurs cas de violence sexuelle, mais plut\u00f4t un homme coinc\u00e9 dans une position o\u00f9 il a essay\u00e9 de faire le bien, tout en luttant contre la perte de son autorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Aider les prisonniers quand c\u2019\u00e9tait possible<\/h2>\n\n\n\n

La premi\u00e8re ligne de d\u00e9fense, comme Raslan l'a lui-m\u00eame d\u00e9clar\u00e9 au cours du premier mois du proc\u00e8s<\/a>, est qu'il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pouill\u00e9 de toute autorit\u00e9, apr\u00e8s que ses sup\u00e9rieurs ont commenc\u00e9 \u00e0 douter de sa loyaut\u00e9 envers le r\u00e9gime. Dans ce sc\u00e9nario, Raslan n'aurait pas pu \u00eatre responsable des crimes, m\u00eame si son rang et sa position sugg\u00e8rent qu'il l'\u00e9tait. De fait, il n'est pas accus\u00e9 d'avoir tortur\u00e9 ou tu\u00e9 quelqu'un de ses propres mains, mais d'\u00eatre responsable, en tant que superviseur direct, de ce qui se passait dans la section 251 des services secrets \u00e0 Damas, pendant les interrogatoires et dans la prison souterraine.<\/p>\n\n\n\n

La deuxi\u00e8me ligne de d\u00e9fense repose sur la personnalit\u00e9 de l'accus\u00e9. La d\u00e9fense a demand\u00e9 \u00e0 plusieurs t\u00e9moins de venir attester que Raslan avait soutenu la r\u00e9volution, qu'il aurait voulu faire d\u00e9fection beaucoup plus t\u00f4t et qu'il avait aid\u00e9 des d\u00e9tenus en les traitant bien et en acc\u00e9l\u00e9rant leur lib\u00e9ration. En mai 2020, Raslan a fait lire \u00e0 ses avocats qu'\"entre mars et juin 2011, j'ai aid\u00e9 les prisonniers quand je le pouvais\". Il a demand\u00e9 \u00e0 la cour de faire en sorte que \"ceux qui ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de mon soutien aux manifestations et qui connaissent mon r\u00f4le soient appel\u00e9s \u00e0 t\u00e9moigner\", fournissant une liste de 25 noms.<\/p>\n\n\n\n

Un membre de l'arm\u00e9e comme t\u00e9moin de moralit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

L'un des noms figurant sur cette liste \u00e9tait celui du cousin et gendre de l'accus\u00e9. Il a t\u00e9moign\u00e9 en juillet dernier, avant les vacances d'\u00e9t\u00e9, que Raslan avait \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u00e8s avril 2011 de sympathiser avec les manifestants. \"Il m'a dit qu'il se sentait observ\u00e9 \u00e0 chaque instant et que son t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tait constamment sous surveillance\", a d\u00e9clar\u00e9 le t\u00e9moin. \"Il \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme une cellule dormante, c'est pourquoi son travail avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit et ses responsabilit\u00e9s lui avaient \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es\", a-t-il ajout\u00e9. Ce parent de Raslan a lu l'ensemble de son t\u00e9moignage dans un arabe sophistiqu\u00e9, \u00e0 partir d\u2019une feuille de papier qu'il avait apport\u00e9e au tribunal et il a eu du mal \u00e0 r\u00e9pondre aux questions qui d\u00e9passaient ses notes.<\/p>\n\n\n\n

Un autre t\u00e9moin cit\u00e9 par Raslan comme quelqu'un qui \"sait ce que je pensais vraiment de la r\u00e9volution\" \u00e9tait un pilote de haut rang de l'arm\u00e9e, issu d'une famille influente d'officiers militaires en Syrie. \"Je connais personnellement Bachar el-Assad\", a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la cour lors de son t\u00e9moignage le mois dernier. Le t\u00e9moin a fait d\u00e9fection de l'arm\u00e9e \u00e0 l'\u00e9t\u00e9 2012 et a aid\u00e9 Raslan \u00e0 fuir six mois plus tard. Il est all\u00e9 le chercher \u00e0 la fronti\u00e8re jordanienne et a pr\u00e9par\u00e9 un appartement pour lui et sa famille. Pendant le trajet en voiture depuis la ville frontali\u00e8re d'al-Mafraq, qui a dur\u00e9 environ une heure et demie, ils ont parl\u00e9. \"Il a dit qu'il n'\u00e9tait pas d'accord avec le r\u00e9gime depuis le tout d\u00e9but. Il a dit qu'il y avait beaucoup de pression sur lui et qu'il \u00e9tait surveill\u00e9. Il a dit qu'il y avait m\u00eame des officiers qui le surveillaient devant sa maison\", s'est souvenu le t\u00e9moin. Lorsqu'il a revu Raslan un peu plus tard, \"il a dit qu'il avait tr\u00e8s peur d'\u00eatre tu\u00e9. Il savait pour qui il avait travaill\u00e9 et de quoi ils \u00e9taient capables.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Un officier et un romancier<\/h2>\n\n\n\n

Le m\u00eame t\u00e9moin a expliqu\u00e9 que, comme tout officier ayant fait d\u00e9fection, Raslan a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 par les services secrets jordaniens \u00e0 son arriv\u00e9e. Plus tard, le pr\u00e9venu les a rencontr\u00e9s \u00e0 nouveau pour planifier un itin\u00e9raire s\u00fbr vers la Jordanie pour les r\u00e9fugi\u00e9s civils de Syrie et leur a fourni certains documents qu'il avait apport\u00e9s avec lui. Il s'agit de la premi\u00e8re mention de documents internes sortis du pays par Raslan et remis \u00e0 des services de renseignement \u00e9trangers. Les observateurs et le tribunal se sont int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 ce d\u00e9tail afin de d\u00e9terminer quelles \u00e9taient les convictions politiques de Raslan et s'il avait r\u00e9ellement chang\u00e9 de camp.<\/p>\n\n\n\n

Un autre t\u00e9moin de la d\u00e9fense \u00e9tait un officier de l'arm\u00e9e de l'air devenu romancier, qui a rencontr\u00e9 Raslan pendant sa d\u00e9tention \u00e0 Al-Khatib, en 2011. Dans sa d\u00e9claration en mai, Raslan l'avait cit\u00e9 comme l'un des prisonniers qu'il avait aid\u00e9s. Le t\u00e9moin a d\u00e9clar\u00e9 que Raslan l'avait bien trait\u00e9 pendant l'interrogatoire et lui avait offert du th\u00e9 et des cigarettes Kent blanches. Ils avaient discut\u00e9 de litt\u00e9rature et du nouveau roman du t\u00e9moin, que l'accus\u00e9 semblait avoir lu, bien qu'il soit interdit en Syrie. \"Il a dit qu'il avait toujours r\u00eav\u00e9 de devenir un auteur, mais que la vie l'avait emmen\u00e9 ailleurs\", s'est souvenu le t\u00e9moin. Peu de temps apr\u00e8s leur conversation, le romancier a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9. Lorsqu'ils se sont revus trois ans plus tard en Jordanie, le romancier a d\u00e9clar\u00e9 avoir dit \u00e0 Raslan \"plus d'une fois\" qu'il devrait rendre publique ce qu\u2019il savait de ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9 au sein des services secrets. Raslan a refus\u00e9. \"Il a dit qu'il n'aimait pas \u00eatre dans les m\u00e9dias et qu'un jour il \u00e9crirait un livre sur tout ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9\", a d\u00e9clar\u00e9 le t\u00e9moin.<\/p>\n\n\n\n

Un gros effort pour une faible valeur probante<\/h2>\n\n\n\n

Au cours du proc\u00e8s, les avocats de Raslan ont \u00e9galement interrog\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de nombreux t\u00e9moins sur les structures de pouvoir au sein des services secrets syriens, dont notamment d\u2019anciens membres. Ils ont tent\u00e9 de souligner que ce pouvoir \u00e9tait plut\u00f4t bas\u00e9 sur l'ethnicit\u00e9 que sur le grade, et de mettre en \u00e9vidence les relations entre les officiers sunnites et alaouites. Ils ont voulu savoir s'il aurait \u00e9t\u00e9 possible pour quelqu'un dans la position de Raslan de simplement quitter son emploi, s'il le souhaitait, dans le but de montrer \u00e0 quel point il \u00e9tait dangereux pour lui de faire d\u00e9fection.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9fense a demand\u00e9 que d'autres t\u00e9moins viennent t\u00e9moigner de la perte d'autorit\u00e9 que leur client aurait subie au sein de la section. Certains d'entre eux ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9s par le tribunal, qui a estim\u00e9 que la valeur probante de leurs t\u00e9moignages serait trop faible par rapport \u00e0 l'effort n\u00e9cessaire pour les faire venir. Pour les t\u00e9moins potentiels vivant hors de l'Union europ\u00e9enne, en Turquie ou en \u00c9gypte, il faut parfois des mois pour les convoquer par le biais de demandes officielles. Le tribunal a \u00e9galement rejet\u00e9 certaines des requ\u00eates de la d\u00e9fense, car elles ne contenaient pas d'informations sp\u00e9cifiques sur le moment et le lieu o\u00f9 le t\u00e9moin demand\u00e9 avait rencontr\u00e9 Raslan, ou sur la mani\u00e8re dont il aurait eu connaissance de ses actions.<\/p>\n\n\n\n

De son c\u00f4t\u00e9, l'accusation a fait valoir \u00e0 plusieurs reprises que ni les actions de l'accus\u00e9 apr\u00e8s sa d\u00e9fection ni son attitude \u00e0 l'\u00e9gard du soul\u00e8vement ne r\u00e9duisaient sa responsabilit\u00e9 dans les crimes dont il est accus\u00e9. \"Un crime reste intentionnel, m\u00eame si le r\u00e9sultat attendu est ind\u00e9sirable\", ont-ils d\u00e9clar\u00e9 dans une d\u00e9claration au sujet de l'un des t\u00e9moins demand\u00e9s par la d\u00e9fense. Quant aux prisonniers qu'il a pu faire lib\u00e9rer, ils ont d\u00e9clar\u00e9 que cela ne pouvait que prouver sa volont\u00e9 d'aider dans des cas individuels. Certaines des requ\u00eates de la d\u00e9fense \u00e9tant toujours en suspens, la date du verdict reste incertaine, mais elle devrait intervenir avant la fin de l'ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n

\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
Recommand\u00e9 par la r\u00e9daction<\/div>\r\n\t\t\t
\"Manifestation<\/div><\/a>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tProc\u00e8s syrien en Allemagne : face \u00e0 face avec le colonel Raslan\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que le premier proc\u00e8s en Europe pour des crimes de l\u2019\u00c9tat syrien touche \u00e0 sa fin, c'est au tour de la d\u00e9fense de montrer le principal accus\u00e9, Anwar Raslan, sous un jour diff\u00e9rent. Elle a pr\u00e9sent\u00e9 un homme d\u00e9pourvu d'autorit\u00e9 r\u00e9elle, sympathisant de la r\u00e9volution d\u00e8s le d\u00e9but, et aidant les prisonniers quand il […]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":84043,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2800],"tags":[2686,2688,2687],"ji_location":[2238,2498],"class_list":["post-84037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-competence-universelle","tag-al-khatib","tag-anwar-raslan","tag-coblence","ji_location-allemagne","ji_location-syrie"],"acf":[],"yoast_head":"\nProc\u00e8s syrien en Allemagne : "Raslan avait peur" - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alors que le premier proc\u00e8s en Europe pour des crimes de l\u2019\u00c9tat syrien touche \u00e0 sa fin, c'est au tour de la d\u00e9fense de montrer le principal accus\u00e9, Anwar Raslan, sous un jour diff\u00e9rent. Elle a pr\u00e9sent\u00e9 un homme d\u00e9pourvu d'autorit\u00e9 r\u00e9elle, sympathisant de la r\u00e9volution d\u00e8s le d\u00e9but, et aidant les prisonniers quand il le pouvait - jusqu'\u00e0 ce qu'il puisse faire d\u00e9fection. Un verdict est attendu avant la fin de l'ann\u00e9e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proc\u00e8s syrien en Allemagne : "Raslan avait peur"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alors que le premier proc\u00e8s en Europe pour des crimes de l\u2019\u00c9tat syrien touche \u00e0 sa fin, c'est au tour de la d\u00e9fense de montrer le principal accus\u00e9, Anwar Raslan, sous un jour diff\u00e9rent. Elle a pr\u00e9sent\u00e9 un homme d\u00e9pourvu d'autorit\u00e9 r\u00e9elle, sympathisant de la r\u00e9volution d\u00e8s le d\u00e9but, et aidant les prisonniers quand il le pouvait - jusqu'\u00e0 ce qu'il puisse faire d\u00e9fection. Un verdict est attendu avant la fin de l'ann\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-05T09:42:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-18T08:24:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria-Germany_Answar-Raslan_Thomas-Lohnes-Pool-AFP.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"932\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"582\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hannah El-Hitami\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hannahel711\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hannah El-Hitami\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html\"},\"author\":{\"name\":\"Hannah El-Hitami\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/7e6d6d2f1c00766f198a636dfe98837c\"},\"headline\":\"Proc\u00e8s syrien en Allemagne : \\\"Raslan avait peur\\\"\",\"datePublished\":\"2021-11-05T09:42:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-18T08:24:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html\"},\"wordCount\":1765,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria-Germany_Answar-Raslan_Thomas-Lohnes-Pool-AFP.jpg\",\"keywords\":[\"Al-Khatib\",\"Anwar Raslan\",\"Coblence\"],\"articleSection\":[\"Comp\u00e9tence universelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html\",\"name\":\"Proc\u00e8s syrien en Allemagne : \\\"Raslan avait peur\\\" - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria-Germany_Answar-Raslan_Thomas-Lohnes-Pool-AFP.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-05T09:42:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-18T08:24:15+00:00\",\"description\":\"Alors que le premier proc\u00e8s en Europe pour des crimes de l\u2019\u00c9tat syrien touche \u00e0 sa fin, c'est au tour de la d\u00e9fense de montrer le principal accus\u00e9, Anwar Raslan, sous un jour diff\u00e9rent. Elle a pr\u00e9sent\u00e9 un homme d\u00e9pourvu d'autorit\u00e9 r\u00e9elle, sympathisant de la r\u00e9volution d\u00e8s le d\u00e9but, et aidant les prisonniers quand il le pouvait - jusqu'\u00e0 ce qu'il puisse faire d\u00e9fection. Un verdict est attendu avant la fin de l'ann\u00e9e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria-Germany_Answar-Raslan_Thomas-Lohnes-Pool-AFP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria-Germany_Answar-Raslan_Thomas-Lohnes-Pool-AFP.jpg\",\"width\":932,\"height\":582,\"caption\":\"La condamnation d'Anwar Raslan (en photo) ce jeudi 13 janvier par le tribunal de Coblence en Allemagne, r\u00e9sonne comme un symbole. C'est la partie visible d\u2019un archipel d\u2019enqu\u00eates, lanc\u00e9es en Europe, pour juger des crimes du r\u00e9gime de Bashar el-Assad en Syrie. \u00a9 Thomas Lohnes \/ Pool \/ AFP\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proc\u00e8s syrien en Allemagne : \\\"Raslan avait peur\\\"\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Hannah El-Hitami\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/hannahel711\"],\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/helhitami\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proc\u00e8s syrien en Allemagne : \"Raslan avait peur\" - JusticeInfo.net","description":"Alors que le premier proc\u00e8s en Europe pour des crimes de l\u2019\u00c9tat syrien touche \u00e0 sa fin, c'est au tour de la d\u00e9fense de montrer le principal accus\u00e9, Anwar Raslan, sous un jour diff\u00e9rent. Elle a pr\u00e9sent\u00e9 un homme d\u00e9pourvu d'autorit\u00e9 r\u00e9elle, sympathisant de la r\u00e9volution d\u00e8s le d\u00e9but, et aidant les prisonniers quand il le pouvait - jusqu'\u00e0 ce qu'il puisse faire d\u00e9fection. Un verdict est attendu avant la fin de l'ann\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Proc\u00e8s syrien en Allemagne : \"Raslan avait peur\"","og_description":"Alors que le premier proc\u00e8s en Europe pour des crimes de l\u2019\u00c9tat syrien touche \u00e0 sa fin, c'est au tour de la d\u00e9fense de montrer le principal accus\u00e9, Anwar Raslan, sous un jour diff\u00e9rent. Elle a pr\u00e9sent\u00e9 un homme d\u00e9pourvu d'autorit\u00e9 r\u00e9elle, sympathisant de la r\u00e9volution d\u00e8s le d\u00e9but, et aidant les prisonniers quand il le pouvait - jusqu'\u00e0 ce qu'il puisse faire d\u00e9fection. Un verdict est attendu avant la fin de l'ann\u00e9e.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2021-11-05T09:42:54+00:00","article_modified_time":"2021-11-18T08:24:15+00:00","og_image":[{"width":932,"height":582,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria-Germany_Answar-Raslan_Thomas-Lohnes-Pool-AFP.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hannah El-Hitami","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hannahel711","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Hannah El-Hitami","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html"},"author":{"name":"Hannah El-Hitami","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/7e6d6d2f1c00766f198a636dfe98837c"},"headline":"Proc\u00e8s syrien en Allemagne : \"Raslan avait peur\"","datePublished":"2021-11-05T09:42:54+00:00","dateModified":"2021-11-18T08:24:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html"},"wordCount":1765,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria-Germany_Answar-Raslan_Thomas-Lohnes-Pool-AFP.jpg","keywords":["Al-Khatib","Anwar Raslan","Coblence"],"articleSection":["Comp\u00e9tence universelle"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html","name":"Proc\u00e8s syrien en Allemagne : \"Raslan avait peur\" - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria-Germany_Answar-Raslan_Thomas-Lohnes-Pool-AFP.jpg","datePublished":"2021-11-05T09:42:54+00:00","dateModified":"2021-11-18T08:24:15+00:00","description":"Alors que le premier proc\u00e8s en Europe pour des crimes de l\u2019\u00c9tat syrien touche \u00e0 sa fin, c'est au tour de la d\u00e9fense de montrer le principal accus\u00e9, Anwar Raslan, sous un jour diff\u00e9rent. Elle a pr\u00e9sent\u00e9 un homme d\u00e9pourvu d'autorit\u00e9 r\u00e9elle, sympathisant de la r\u00e9volution d\u00e8s le d\u00e9but, et aidant les prisonniers quand il le pouvait - jusqu'\u00e0 ce qu'il puisse faire d\u00e9fection. Un verdict est attendu avant la fin de l'ann\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria-Germany_Answar-Raslan_Thomas-Lohnes-Pool-AFP.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Syria-Germany_Answar-Raslan_Thomas-Lohnes-Pool-AFP.jpg","width":932,"height":582,"caption":"La condamnation d'Anwar Raslan (en photo) ce jeudi 13 janvier par le tribunal de Coblence en Allemagne, r\u00e9sonne comme un symbole. C'est la partie visible d\u2019un archipel d\u2019enqu\u00eates, lanc\u00e9es en Europe, pour juger des crimes du r\u00e9gime de Bashar el-Assad en Syrie. \u00a9 Thomas Lohnes \/ Pool \/ AFP"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/84037-proces-syrien-allemagne-raslan-avait-peur.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proc\u00e8s syrien en Allemagne : \"Raslan avait peur\""}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"Hannah El-Hitami","sameAs":["https:\/\/x.com\/hannahel711"],"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/helhitami"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84037"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84425,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84037\/revisions\/84425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84037"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=84037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}