{"id":8532,"date":"2007-11-05T00:00:00","date_gmt":"2007-11-04T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html"},"modified":"2007-11-05T00:00:00","modified_gmt":"2007-11-04T23:00:00","slug":"051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html","title":{"rendered":"05.11.07 - BURUNDI\/JUSTICE - \u00abIL N'Y A PAS D'ETHNIE COUPABLE \" (NKURUNZIZA)"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp; Bujumbura, 5 novembre 2007 (FH) &ndash; En lan&ccedil;ant officiellement vendredi les travaux du Comit&eacute; de pilotage (CP) en charge des consultations nationales sur la justice de transition au Burundi, le pr&eacute;sident Pierre Nkurunziza a invit&eacute; ses compatriotes &agrave; ne pas tomber dans le pi&egrave;ge de la globalisation ethnique ou r&eacute;gionale lorsqu&rsquo;ils vont s&rsquo;exprimer sur les crimes commis dans le pays depuis l&rsquo;ind&eacute;pendance en 1962.&nbsp;&nbsp;<br \/>\n<!--more-->&laquo; Il n&rsquo;y a pas d&rsquo;ethnie coupable, il n&rsquo;y a pas de r&eacute;gion coupable, il faut que dor&eacute;navant l&rsquo;individu qui a commis une violation des droits de l&rsquo;homme soit poursuivi, sans culpabiliser sa famille, son ethnie ou sa r&eacute;gion &raquo;, a averti le pr&eacute;sident Nkurunziza. &nbsp; &laquo; L&rsquo;impact attendu de ces consultations nationales est qu&rsquo;en d&eacute;finitive le peuple burundais, en particulier les victimes et les auteurs de crimes, puissent sortir de leur torpeur pour qu&rsquo; enfin la v&eacute;rit&eacute; sur les violences cycliques qui ont endeuill&eacute; notre pays puisse appara&icirc;tre au grand jour &raquo;, a-t-il poursuivi. Il a par ailleurs mis en garde toute personne qui essayera d&rsquo;intimider, directement ou indirectement ceux qui veulent s&rsquo;exprimer dans ces consultations. &nbsp; &nbsp; L&rsquo;Accord de paix d&rsquo;Arusha (Tanzanie) d&rsquo;ao&ucirc;t 2000 pr&eacute;voit la mise sur pied d&rsquo;un Tribunal sp&eacute;cial pour le Burundi (TS) et d&rsquo;une Commission V&eacute;rit&eacute; R&eacute;conciliation (CVR) qui enqu&ecirc;teront sur les crimes commis dans ce pays depuis plus quarante ans. Ils d&eacute;cideront ensuite d&rsquo;engager ou non des poursuites judiciaires, en gardant &agrave; l&rsquo;esprit la r&eacute;conciliation d&rsquo;un peuple d&eacute;chir&eacute; par plusieurs d&eacute;cennies d&rsquo;instabilit&eacute; politique et sociale. &nbsp; Aucune date n&rsquo;a &eacute;t&eacute; fix&eacute;e sur le d&eacute;but de fonctionnement de ces deux organes. Les remarques de la population, recueillies lors de la campagne de consultations du comit&eacute; de pilotage, seront prises en compte. Ce comit&eacute; est compos&eacute; de six membres : deux repr&eacute;sentants du gouvernement, deux de la soci&eacute;t&eacute; civile et deux de l&rsquo;ONU. La campagne de consultations qu&rsquo;il va mener devrait durer &laquo; environ six mois &raquo;, selon un accord cadre conclu entre le gouvernement et l&rsquo;ONU. &nbsp; GA\/PB\/GF &nbsp; &copy; Agence Hirondelle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Bujumbura, 5 novembre 2007 (FH) &ndash; En lan&ccedil;ant officiellement vendredi les travaux du Comit&eacute; de pilotage (CP) en charge des consultations nationales sur la justice de transition au Burundi, le pr&eacute;sident Pierre Nkurunziza a invit&eacute; ses compatriotes &agrave; ne pas tomber dans le pi&egrave;ge de la globalisation ethnique ou r&eacute;gionale lorsqu&rsquo;ils vont s&rsquo;exprimer sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-8532","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>05.11.07 - BURUNDI\/JUSTICE - \u00abIL N&#039;Y A PAS D&#039;ETHNIE COUPABLE &quot; (NKURUNZIZA) - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"05.11.07 - BURUNDI\/JUSTICE - \u00abIL N&#039;Y A PAS D&#039;ETHNIE COUPABLE &quot; (NKURUNZIZA)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Bujumbura, 5 novembre 2007 (FH) &ndash; En lan&ccedil;ant officiellement vendredi les travaux du Comit&eacute; de pilotage (CP) en charge des consultations nationales sur la justice de transition au Burundi, le pr&eacute;sident Pierre Nkurunziza a invit&eacute; ses compatriotes &agrave; ne pas tomber dans le pi&egrave;ge de la globalisation ethnique ou r&eacute;gionale lorsqu&rsquo;ils vont s&rsquo;exprimer sur [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-11-04T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ephrem Rugiririza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ER72777667\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ephrem Rugiririza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html\"},\"author\":{\"name\":\"erugiririza\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/3c444bdbf3536fdebfdc6b3a06b2fc4a\"},\"headline\":\"05.11.07 - BURUNDI\/JUSTICE - \u00abIL N'Y A PAS D'ETHNIE COUPABLE \\\" (NKURUNZIZA)\",\"datePublished\":\"2007-11-04T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html\"},\"wordCount\":461,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html\",\"name\":\"05.11.07 - BURUNDI\/JUSTICE - \u00abIL N'Y A PAS D'ETHNIE COUPABLE \\\" (NKURUNZIZA) - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2007-11-04T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"05.11.07 - BURUNDI\/JUSTICE - \u00abIL N'Y A PAS D'ETHNIE COUPABLE \\\" (NKURUNZIZA)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Ephrem Rugiririza\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1\",\"https:\/\/x.com\/ER72777667\"],\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/erugiririza\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"05.11.07 - BURUNDI\/JUSTICE - \u00abIL N'Y A PAS D'ETHNIE COUPABLE \" (NKURUNZIZA) - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"05.11.07 - BURUNDI\/JUSTICE - \u00abIL N'Y A PAS D'ETHNIE COUPABLE \" (NKURUNZIZA)","og_description":"&nbsp; Bujumbura, 5 novembre 2007 (FH) &ndash; En lan&ccedil;ant officiellement vendredi les travaux du Comit&eacute; de pilotage (CP) en charge des consultations nationales sur la justice de transition au Burundi, le pr&eacute;sident Pierre Nkurunziza a invit&eacute; ses compatriotes &agrave; ne pas tomber dans le pi&egrave;ge de la globalisation ethnique ou r&eacute;gionale lorsqu&rsquo;ils vont s&rsquo;exprimer sur [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1","article_published_time":"2007-11-04T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ephrem Rugiririza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ER72777667","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ephrem Rugiririza","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html"},"author":{"name":"erugiririza","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/3c444bdbf3536fdebfdc6b3a06b2fc4a"},"headline":"05.11.07 - BURUNDI\/JUSTICE - \u00abIL N'Y A PAS D'ETHNIE COUPABLE \" (NKURUNZIZA)","datePublished":"2007-11-04T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html"},"wordCount":461,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html","name":"05.11.07 - BURUNDI\/JUSTICE - \u00abIL N'Y A PAS D'ETHNIE COUPABLE \" (NKURUNZIZA) - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2007-11-04T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/8532-051107-burundijustice-lil-ny-a-pas-dethnie-coupable-q-nkurunziza5333.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"05.11.07 - BURUNDI\/JUSTICE - \u00abIL N'Y A PAS D'ETHNIE COUPABLE \" (NKURUNZIZA)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"Ephrem Rugiririza","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/rugiririza.ephrem.1","https:\/\/x.com\/ER72777667"],"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/erugiririza"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8532\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8532"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=8532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}