{"id":86222,"date":"2022-01-10T10:25:38","date_gmt":"2022-01-10T09:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/?p=86222"},"modified":"2022-01-10T10:25:39","modified_gmt":"2022-01-10T09:25:39","slug":"defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html","title":{"rendered":"La d\u00e9fense : \"Raslan a fait tout ce qu'il pouvait pour aider\""},"content":{"rendered":"\n

Le verdict final du premier proc\u00e8s pour torture d'\u00c9tat en Syrie est attendu le 13 janvier, \u00e0 Coblence, en Allemagne. Jeudi dernier, la d\u00e9fense a plaid\u00e9 l'innocence d'Anwar Raslan. L'ancien agent des services secrets a fait une d\u00e9claration finale, dans laquelle il a d\u00e9clin\u00e9 toute responsabilit\u00e9 pour les crimes commis dans la prison al-Khatib de Damas, en Syrie, lorsqu'il \u00e9tait en fonction.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Il y a une chose sur laquelle tout le monde dans la salle d'audience \u00e9tait d'accord apr\u00e8s pr\u00e8s de deux ans de proc\u00e8s - l'accusation, les plaignants et les juges, et m\u00eame l\u2019accus\u00e9 et ses avocats : le r\u00e9gime de Bachar el-Assad a commis des crimes atroces contre sa propre population. Ils \u00e9taient \u00e9galement d'accord pour dire que des milliers de prisonniers ont \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s et tu\u00e9s dans les antennes des services secrets dans toute la Syrie, y compris dans cette division 251 du renseignement militaire dans la capitale Damas, o\u00f9 le colonel Anwar Raslan \u00e9tait chef des enqu\u00eates jusqu'\u00e0 la mi-2012. Ce sur quoi ils ne sont pas du tout d'accord, par contre, c'est sur le r\u00f4le jou\u00e9 par Raslan. Selon l'acte d'accusation, 58 meurtres et 4 000 cas de torture ont eu lieu sous sa surveillance. Selon la d\u00e9fense, il est innocent.<\/p>\n\n\n\n

Au contraire, il aurait aid\u00e9 autant de prisonniers qu'il le pouvait.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s 103 jours de pr\u00e9sentation de la preuve, le proc\u00e8s de Raslan, le principal accus\u00e9, s'ach\u00e8ve. Une semaine avant le verdict final de ce proc\u00e8s qui se tient \u00e0 Coblence, en Allemagne, sa d\u00e9fense a pr\u00e9sent\u00e9 ses plaidoiries finales. Depuis avril 2020<\/a>, deux anciens agents des services secrets syriens sont accus\u00e9s de crimes contre l'humanit\u00e9 pour leur responsabilit\u00e9 dans les mauvais traitements et meurtres de prisonniers dans une prison de la s\u00fbret\u00e9 de l'\u00c9tat, appel\u00e9e \"al-Khatib\", du nom du lieu o\u00f9 elle se trouve. L'officier de rang inf\u00e9rieur Eyad al-Gharib a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 quatre ans et demi de prison<\/a>, en f\u00e9vrier dernier.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s les plaidoiries finales de l'accusation et des parties civiles<\/a>, qui ont demand\u00e9 une peine de prison \u00e0 vie, le dernier mot est revenu \u00e0 la d\u00e9fense, jeudi dernier.<\/p>\n\n\n\n

\"Ce n'est pas un proc\u00e8s politique\"<\/h2>\n\n\n\n

Les deux avocats de Raslan ont pris soin de souligner qu'ils n'\u00e9taient pas l\u00e0 pour d\u00e9fendre le r\u00e9gime Assad. \"La question est de savoir si Raslan peut \u00eatre tenu responsable en tant que repr\u00e9sentant du r\u00e9gime Assad et puni de la plus haute peine\", a d\u00e9clar\u00e9 l'avocat Yorck Fratzky, arguant que le droit international devait \u00eatre tr\u00e8s prudent lorsqu'il s'agit de juger de la responsabilit\u00e9 individuelle au sein d'un syst\u00e8me criminel et totalitaire. \"Nous devons appliquer une norme diff\u00e9rente de celle qui s'applique aux crimes commis dans un \u00c9tat comme l'Allemagne\", a-t-il d\u00e9clar\u00e9, ajoutant que pour cette raison, les tribunaux internationaux se concentrent g\u00e9n\u00e9ralement sur les dirigeants politiques et militaires les plus hauts plac\u00e9s, qui ont organis\u00e9 les crimes, m\u00eame s'ils ne les ont pas ex\u00e9cut\u00e9s personnellement. \"C'est Anwar Raslan qui est assis sur le banc des accus\u00e9s. Je ne vois pas l\u00e0 ni Bachar el-Assad ni Hafez Makhlouf [cousin d'el-Assad et ancien chef de la subdivision num\u00e9ro 40 de la division 251]\", a d\u00e9clar\u00e9 Fratzky. Et quand bien m\u00eame il aurait eu de l'autorit\u00e9, a-t-il ajout\u00e9, il agissait sous la contrainte.<\/p>\n\n\n\n

Mais il n\u2019en avait pas, selon la d\u00e9fense. Qui est revenue sur la d\u00e9claration initiale de Raslan<\/a>, dans laquelle il expliquait comment il avait perdu toute autorit\u00e9, apr\u00e8s avoir lib\u00e9r\u00e9 trop de prisonniers et remis en question la r\u00e9action violente du r\u00e9gime aux manifestations. \"Raslan n'a jamais ni\u00e9 avoir eu connaissance de la torture, mais il a expliqu\u00e9 qu'il avait fait tout ce qu'il pouvait pour aider\", a ajout\u00e9 Me Fratzky. Revenant sur les nombreux t\u00e9moignages entendus lors du proc\u00e8s, il a divis\u00e9 les t\u00e9moins survivants en trois groupes : ceux qui avaient rencontr\u00e9 Raslan et avaient \u00e9t\u00e9 bien trait\u00e9s par lui ; ceux qui pensaient l'avoir rencontr\u00e9, mais ne pouvaient pas l'identifier avec certitude ; et ceux qui ont entendu son nom et sa position apr\u00e8s coup et ont suppos\u00e9 qu'il devait \u00eatre le responsable de leurs abus.<\/p>\n\n\n\n

\"La plupart d'entre eux avaient une chose en commun : ils se souciaient de la Syrie, pas de Raslan. Ils ont trouv\u00e9 ici une plateforme pour critiquer le r\u00e9gime. Certaines victimes avaient aussi besoin d'un proc\u00e8s pour traiter ce qu'elles avaient subi et tourner la page\", a d\u00e9clar\u00e9 Me Fratzky. M\u00eame s'il comprend l'envie des victimes de faire condamner l'accus\u00e9, parce qu'il a travaill\u00e9 pour le r\u00e9gime d\u00e9testable d'Assad, \"ce n'est pas un proc\u00e8s politique, mais une proc\u00e9dure p\u00e9nale.\"<\/p>\n\n\n\n

Les photos de C\u00e9sar : \"Sans rapport avec ce proc\u00e8s\"<\/h2>\n\n\n\n

Le co-conseil de Fratzky, Michael B\u00f6cker, a cherch\u00e9 \u00e0 d\u00e9montrer dans sa plaidoirie que tout au long du proc\u00e8s, aucune des informations fournies par Raslan sur sa personne et sur sa position en Syrie n'ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9fut\u00e9es : la fa\u00e7on dont il a risqu\u00e9 sa vie en s'exprimant plus d'une fois contre les arrestations massives arbitraires, la fa\u00e7on dont il a continu\u00e9 \u00e0 lib\u00e9rer des d\u00e9tenus innocents ; et la fa\u00e7on dont sa situation de musulman sunnite travaillant pour un r\u00e9gime alaouite devenait de plus en plus dangereuse. A contrario, dit-il, aucune preuve n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e aux sp\u00e9culations selon lesquelles il aurait fait d\u00e9fection pour des raisons opportunistes ou serait rest\u00e9 un espion du r\u00e9gime. Les all\u00e9gations selon lesquelles il n'aidait que les prisonniers qui \u00e9taient des artistes ou des intellectuels c\u00e9l\u00e8bres n'ont pas non plus \u00e9t\u00e9 valid\u00e9es. Alors, \"que penser de la simple hypoth\u00e8se qu'il a aid\u00e9 autant de personnes qu'il le pouvait et qu\u2019il ne s'agissait que de faits marquants parmi tant d'autres ?\", s\u2019est interrog\u00e9 Me B\u00f6cker. Si l\u2019on applique la maxime \"innocent jusqu'\u00e0 preuve du contraire\", cela aurait d\u00fb \u00eatre la conclusion \u00e9vidente, a-t-il soutenu.<\/p>\n\n\n\n

Me B\u00f6cker a exprim\u00e9 sa d\u00e9ception vis-\u00e0-vis des nombreux t\u00e9moins et preuves pr\u00e9sent\u00e9s. Les t\u00e9moins experts ainsi que ceux des autorit\u00e9s d'asile ou des bureaux de police seraient rest\u00e9s vagues et g\u00e9n\u00e9raux dans leurs t\u00e9moignages. \"Raslan a fait sa part en faisant une d\u00e9claration, et les services de l\u2019Etat auraient d\u00fb faire de m\u00eame, mais ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cevants. Ils ne nous ont \u00e9t\u00e9 d'aucune utilit\u00e9, mais ils n'ont pas non plus caus\u00e9 de pr\u00e9judice.\" Les photos de C\u00e9sar, bien que choquantes, n\u2019auraient elles rien prouv\u00e9 de l'implication personnelle de son client. \"Elles montrent beaucoup de choses sur le syst\u00e8me syrien, mais elles ne sont d'aucune pertinence pour ce proc\u00e8s\", a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \"Elles ne concernent pas la prison d'al-Khatib pendant la p\u00e9riode de l'acte d'accusation\".<\/p>\n\n\n\n

\"J'\u00e9tais convaincu que je devais faire d\u00e9fection\"<\/h2>\n\n\n\n

Enfin, ce fut au tour de Raslan de prendre la parole. Ceux qui ont suivi le proc\u00e8s avaient attendu ce moment pour l'entendre enfin et percevoir une \u00e9motion sur son visage ou dans sa voix. Mais la d\u00e9claration finale de l'accus\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 traduite en allemand et a \u00e9t\u00e9 lue par son traducteur. \"Dans ces derniers mots, je ne veux pas seulement me concentrer sur ma d\u00e9fense, mais aussi sur la v\u00e9rit\u00e9\", a-t-il commenc\u00e9, laissant esp\u00e9rer qu'il r\u00e9v\u00e9lerait des informations privil\u00e9gi\u00e9es ou assumerait la responsabilit\u00e9 des crimes, comme les plaignants l'avaient exhort\u00e9 \u00e0 le faire<\/a>. Mais une grande partie du discours d'une heure de Raslan n'a fait que r\u00e9p\u00e9ter ce qu'il avait dit dans sa d\u00e9claration initiale en mai 2020.<\/p>\n\n\n\n

Il a parl\u00e9 des arrestations massives qui ont commenc\u00e9 en mars 2011 et de la fa\u00e7on dont la prison de sa division a \u00e9t\u00e9 inond\u00e9e de prisonniers \"comme un tsunami\". \"Au d\u00e9but, j'ai essay\u00e9 de maintenir les chiffres bas, car la prison n'\u00e9tait pas con\u00e7ue pour un tel nombre\", a-t-il dit, r\u00e9v\u00e9lant une fois de plus sa fa\u00e7on plus pragmatique qu\u2019empathique de voir les choses. Il a d\u00e9clar\u00e9 avoir r\u00e9dig\u00e9 des protocoles quotidiens dans lesquels il sugg\u00e9rait de lib\u00e9rer la plupart des d\u00e9tenus, en particulier ceux qui n'\u00e9taient pas arm\u00e9s. Il a d\u00e9crit plusieurs situations o\u00f9 cela lui a valu des ennuis. Et dans le m\u00eame temps, dit-il, il \u00e9tait devenu suspect pour ses sup\u00e9rieurs, parce qu'il \u00e9tait un musulman sunnite originaire du bastion de l'opposition d'al-Hawla. Au printemps 2011, son patron Tawfiq Younis l'a appel\u00e9. \"Il a dit que 50.000 personnes de ma ville natale avaient manifest\u00e9 et qu'ils \u00e9taient des tra\u00eetres. Apr\u00e8s avoir analys\u00e9 la situation, j'ai r\u00e9alis\u00e9 qu'il me voyait aussi comme un tra\u00eetre, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 alors convaincu que je devais faire d\u00e9fection\", a expliqu\u00e9 Raslan.<\/p>\n\n\n\n

\"Je n'ai pas \u00e9t\u00e9 capable d'arr\u00eater la machine \u00e0 tuer\"<\/h2>\n\n\n\n

Selon l'ancien agent de renseignement, il lui a fallu jusqu'\u00e0 la fin de 2012 pour pr\u00e9parer son d\u00e9part en toute s\u00e9curit\u00e9 avec sa famille. Durant tous ces longs mois, il affirme avoir risqu\u00e9 sa vie en aidant le plus grand nombre de prisonniers possible, tout en perdant de plus en plus la confiance de ses sup\u00e9rieurs. Raslan a racont\u00e9 un autre \u00e9pisode qui s'est produit en mai 2012, lorsque les milices pro-r\u00e9gime ont commis un massacre contre la population de sa ville natale, tuant plus d'une centaine de civils. Une fois de plus, Raslan a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 dans le bureau de Younis, o\u00f9 une \u00e9quipe de t\u00e9l\u00e9vision russe l\u2019attendait. \"Ils voulaient que je donne une interview et que je dise que les islamistes \u00e9taient responsables du massacre\", a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9venu. Lorsqu'il a refus\u00e9, son patron lui a dit : \"Maintenant, toutes tes cartes sont sur la table, et ce sont toutes des cartes perdantes. Retourne \u00e0 ton bureau\". Peu apr\u00e8s, Raslan a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans une autre division, celle d'o\u00f9 il a fini par faire d\u00e9fection.<\/p>\n\n\n\n

Si Raslan a reconnu que des prisonniers sont arriv\u00e9s dans sa division avec des blessures, qu\u2019ils y ont \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s ou m\u00eame tu\u00e9s, il a syst\u00e9matiquement rejet\u00e9 la responsabilit\u00e9 sur quelqu'un d'autre : des officiers d'autres branches, ses sup\u00e9rieurs, ou le c\u00e9l\u00e8bre Makhlouf, puissant et cruel cousin d'el-Assad. Et s'il a pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses aux familles des victimes, ce n'\u00e9tait pas pour avoir commis des crimes, mais pour \"ne pas avoir \u00e9t\u00e9 capable d'aider plus que je ne l'ai fait, ne pas avoir \u00e9t\u00e9 capable d'arr\u00eater la machine \u00e0 tuer.\"<\/p>\n\n\n\n

Il a finalement expliqu\u00e9 qu'il approchait de son soixanti\u00e8me anniversaire et qu'il souffrait beaucoup, d'une maladie chronique, de l\u2019\u00e9loignement de sa patrie et de la s\u00e9paration d'avec ses enfants et petits-enfants. Il a demand\u00e9 \u00e0 la Cour un verdict \u00e9quitable, soulignant qu'il croyait en la loi et dans le syst\u00e8me judiciaire allemands, et qu'il accepterait sa d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n

\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
Recommand\u00e9 par la r\u00e9daction<\/div>\r\n\t\t\t
\"Le<\/div><\/a>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tL'accusation : \"Soit Raslan \u00e9tait impuissant, soit il ne l'\u00e9tait pas\"\r\n\t\t<\/a>\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le verdict final du premier proc\u00e8s pour torture d'\u00c9tat en Syrie est attendu le 13 janvier, \u00e0 Coblence, en Allemagne. Jeudi dernier, la d\u00e9fense a plaid\u00e9 l'innocence d'Anwar Raslan. L'ancien agent des services secrets a fait une d\u00e9claration finale, dans laquelle il a d\u00e9clin\u00e9 toute responsabilit\u00e9 pour les crimes commis dans la prison al-Khatib de […]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":86231,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2800],"tags":[2686,2688,2687],"ji_location":[2238,2498],"class_list":["post-86222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-competence-universelle","tag-al-khatib","tag-anwar-raslan","tag-coblence","ji_location-allemagne","ji_location-syrie"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa d\u00e9fense : "Raslan a fait tout ce qu'il pouvait pour aider" - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le verdict final du premier proc\u00e8s pour torture d'\u00c9tat en Syrie est attendu le 13 janvier, \u00e0 Coblence, en Allemagne. Jeudi dernier, la d\u00e9fense a plaid\u00e9 l'innocence d'Anwar Raslan. L'ancien agent des services secrets a fait une d\u00e9claration finale, dans laquelle il a d\u00e9clin\u00e9 toute responsabilit\u00e9 pour les crimes commis dans la prison al-Khatib de Damas, en Syrie, lorsqu'il \u00e9tait en fonction.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La d\u00e9fense : "Raslan a fait tout ce qu'il pouvait pour aider"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le verdict final du premier proc\u00e8s pour torture d'\u00c9tat en Syrie est attendu le 13 janvier, \u00e0 Coblence, en Allemagne. Jeudi dernier, la d\u00e9fense a plaid\u00e9 l'innocence d'Anwar Raslan. L'ancien agent des services secrets a fait une d\u00e9claration finale, dans laquelle il a d\u00e9clin\u00e9 toute responsabilit\u00e9 pour les crimes commis dans la prison al-Khatib de Damas, en Syrie, lorsqu'il \u00e9tait en fonction.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-10T09:25:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-10T09:25:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Germany-Sryria_Anwar-Raslan-Koblenz-trial_@Thomas-Lohnes-AFP.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"819\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hannah El-Hitami\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hannahel711\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hannah El-Hitami\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html\"},\"author\":{\"name\":\"Hannah El-Hitami\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/7e6d6d2f1c00766f198a636dfe98837c\"},\"headline\":\"La d\u00e9fense : \\\"Raslan a fait tout ce qu'il pouvait pour aider\\\"\",\"datePublished\":\"2022-01-10T09:25:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-10T09:25:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html\"},\"wordCount\":1988,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Germany-Sryria_Anwar-Raslan-Koblenz-trial_@Thomas-Lohnes-AFP.jpg\",\"keywords\":[\"Al-Khatib\",\"Anwar Raslan\",\"Coblence\"],\"articleSection\":[\"Comp\u00e9tence universelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html\",\"name\":\"La d\u00e9fense : \\\"Raslan a fait tout ce qu'il pouvait pour aider\\\" - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Germany-Sryria_Anwar-Raslan-Koblenz-trial_@Thomas-Lohnes-AFP.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-10T09:25:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-10T09:25:39+00:00\",\"description\":\"Le verdict final du premier proc\u00e8s pour torture d'\u00c9tat en Syrie est attendu le 13 janvier, \u00e0 Coblence, en Allemagne. Jeudi dernier, la d\u00e9fense a plaid\u00e9 l'innocence d'Anwar Raslan. L'ancien agent des services secrets a fait une d\u00e9claration finale, dans laquelle il a d\u00e9clin\u00e9 toute responsabilit\u00e9 pour les crimes commis dans la prison al-Khatib de Damas, en Syrie, lorsqu'il \u00e9tait en fonction.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Germany-Sryria_Anwar-Raslan-Koblenz-trial_@Thomas-Lohnes-AFP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Germany-Sryria_Anwar-Raslan-Koblenz-trial_@Thomas-Lohnes-AFP.jpg\",\"width\":1200,\"height\":819,\"caption\":\"Le verdict dans le proc\u00e8s d'Anwar Raslan, ex-officier des services de renseignement syrien jug\u00e9 pour torture \u00e0 Coblence, en Allemagne, est attendu pour jeudi 13 janvier. \u00a9 Thomas Lohnes \/ AFP\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La d\u00e9fense : \\\"Raslan a fait tout ce qu'il pouvait pour aider\\\"\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Hannah El-Hitami\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/hannahel711\"],\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/helhitami\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La d\u00e9fense : \"Raslan a fait tout ce qu'il pouvait pour aider\" - JusticeInfo.net","description":"Le verdict final du premier proc\u00e8s pour torture d'\u00c9tat en Syrie est attendu le 13 janvier, \u00e0 Coblence, en Allemagne. Jeudi dernier, la d\u00e9fense a plaid\u00e9 l'innocence d'Anwar Raslan. L'ancien agent des services secrets a fait une d\u00e9claration finale, dans laquelle il a d\u00e9clin\u00e9 toute responsabilit\u00e9 pour les crimes commis dans la prison al-Khatib de Damas, en Syrie, lorsqu'il \u00e9tait en fonction.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La d\u00e9fense : \"Raslan a fait tout ce qu'il pouvait pour aider\"","og_description":"Le verdict final du premier proc\u00e8s pour torture d'\u00c9tat en Syrie est attendu le 13 janvier, \u00e0 Coblence, en Allemagne. Jeudi dernier, la d\u00e9fense a plaid\u00e9 l'innocence d'Anwar Raslan. L'ancien agent des services secrets a fait une d\u00e9claration finale, dans laquelle il a d\u00e9clin\u00e9 toute responsabilit\u00e9 pour les crimes commis dans la prison al-Khatib de Damas, en Syrie, lorsqu'il \u00e9tait en fonction.","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2022-01-10T09:25:38+00:00","article_modified_time":"2022-01-10T09:25:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":819,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Germany-Sryria_Anwar-Raslan-Koblenz-trial_@Thomas-Lohnes-AFP.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hannah El-Hitami","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hannahel711","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Hannah El-Hitami","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html"},"author":{"name":"Hannah El-Hitami","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/7e6d6d2f1c00766f198a636dfe98837c"},"headline":"La d\u00e9fense : \"Raslan a fait tout ce qu'il pouvait pour aider\"","datePublished":"2022-01-10T09:25:38+00:00","dateModified":"2022-01-10T09:25:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html"},"wordCount":1988,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Germany-Sryria_Anwar-Raslan-Koblenz-trial_@Thomas-Lohnes-AFP.jpg","keywords":["Al-Khatib","Anwar Raslan","Coblence"],"articleSection":["Comp\u00e9tence universelle"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html","name":"La d\u00e9fense : \"Raslan a fait tout ce qu'il pouvait pour aider\" - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Germany-Sryria_Anwar-Raslan-Koblenz-trial_@Thomas-Lohnes-AFP.jpg","datePublished":"2022-01-10T09:25:38+00:00","dateModified":"2022-01-10T09:25:39+00:00","description":"Le verdict final du premier proc\u00e8s pour torture d'\u00c9tat en Syrie est attendu le 13 janvier, \u00e0 Coblence, en Allemagne. Jeudi dernier, la d\u00e9fense a plaid\u00e9 l'innocence d'Anwar Raslan. L'ancien agent des services secrets a fait une d\u00e9claration finale, dans laquelle il a d\u00e9clin\u00e9 toute responsabilit\u00e9 pour les crimes commis dans la prison al-Khatib de Damas, en Syrie, lorsqu'il \u00e9tait en fonction.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Germany-Sryria_Anwar-Raslan-Koblenz-trial_@Thomas-Lohnes-AFP.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/Germany-Sryria_Anwar-Raslan-Koblenz-trial_@Thomas-Lohnes-AFP.jpg","width":1200,"height":819,"caption":"Le verdict dans le proc\u00e8s d'Anwar Raslan, ex-officier des services de renseignement syrien jug\u00e9 pour torture \u00e0 Coblence, en Allemagne, est attendu pour jeudi 13 janvier. \u00a9 Thomas Lohnes \/ AFP"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/86222-defense-raslan-a-fait-tout-pouvait-pour-aider.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La d\u00e9fense : \"Raslan a fait tout ce qu'il pouvait pour aider\""}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"Hannah El-Hitami","sameAs":["https:\/\/x.com\/hannahel711"],"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/auteur\/helhitami"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86222"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86235,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86222\/revisions\/86235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86222"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=86222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}