27.10.11 - TPIR/NGIRABATWARE - LE PROCES DE L'ANCIEN MINISTRE DU PLAN RENVOYE A JANVIER 2012

Arusha, 27 octobre 2011 (FH) - Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) a ajourné mercredi le procès pour génocide de l'ancien ministre du Plan Augustin Ngirabatware, le renvoyant à la fin janvier 2012. La phase de présentation des preuves était supposée se terminer cette année. Trois témoins de la défense doivent encore être entendus.

1 min 4Temps de lecture approximatif

"Nous ne reviendrons pas à ce dossier avant la fin janvier 2012 en raison du calendrier des autres dossiers en cours devant le tribunal et de l'implication de certains juges dans ces différentes affaires », a expliqué le juge-président William Sekule en ajournant l'audience.

Le procès s'est ouvert le 22 septembre 2009. Ngirabatware est accusé d'entente en vue de commettre le génocide, de génocide ou complicité de génocide ; d'incitation directe et publique à commettre le génocide, d'extermination et viols comme crimes contre l'humanité.

L'acte d'accusation affirme qu'au début avril 1994, Ngirabatware s'est associé dans une entreprise criminelle commune avec les autorités de sa commune d'origine de Nyamyumba (préfecture de Giseny) pour exterminer dans la cadre d'un plan systématique la population civile Tutsi.

Arrêté en Allemagne le 17 septembre 2007, il a été transféré au centre de détention du TPIR à Arusha le 8 octobre 2008.

Augustin Ngirabatware est le gendre de Félicien Kabuga, financier présumé du génocide de 1994, inculpé par le TPIR mais toujours en fuite.

FK/NI/JC/GF

© Agence Hirondelle