Il travaillait depuis le mois d'août comme traducteur engagé à titre temporaire par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).
Le Rwanda le réclame "pour falsification de documents" et pour "violation des procédures légales en matière d'acquisition de la double nationalité". La loi rwandaise prévoit une peine maximale de dix ans pour cette infraction.
La requête rwandaise a été transmise à la police tanzanienne par voie diplomatique.
Bugingo devait comparaître devant un tribunal tanzanien vendredi mais l'affaire a été reportée à lundi pour des raisons "techniques".
Les services tanzaniens d'immigration indiquent qu'ils n'ont pas encore établi l'identité de Bugingo mais certaines sources avancent qu'il serait Rwandais.
La Tanzanie détient également un major de l'ancienne armée rwandaise; Bernard Ntuyahaga, recherché par le Rwanda pour son rôle présumé dans l'assassinat de l'ex-premier ministre Agathe Uwilingiyimana, et de dix casques bleus belges membres de son escorte, le 7 avril 1994, aux premières heures du génocide anti-tutsi et des massacres d'opposants qui ont fait plus de cinq cents mille morts en trois mois. Les débats à ce sujet reprennent lundi au tribunal de Kisutu à Dar-es- Salaam.
JC/at/DO/FH (rw1123a )