Si un concert de louanges salue vendredi pour son prix Nobel de la paix Navi Pillay, qui "continue à (...) inspirer" l'ONU et rend "fier" son pays, l'Afrique du Sud, Israël a jugé que "Goebbels applaudit depuis l'enfer".
. "Nous inspirer"
Volker Türk, Haut-Commissaire des droits de l'homme à l'ONU: "(C'est) une reconnaissance et une réaffirmation du fait que les droits de l'Homme, l'État de droit, la justice et l'obligation de rendre des comptes sont fondamentaux pour tout - pour la paix, la sécurité et la prospérité. (Navi Pillay) incarne véritablement le droit international (...) Elle est une ardente défenseuse des droits des femmes, une féministe, et une personne profondément attachée à ce monde et à ceux qui le peuplent (...) Vous continuez à nous inspirer, nous et des millions d'autres personnes à travers le monde, et nous finirons par l'emporter."
. "Goebbels applaudit"
Pour le ministère israélien des Affaires étrangères, le Nobel de la paix à Navi Pillay, qui a dirigé la Commission d'enquête internationale indépendante qui a affirmé qu'Israël commettait un "génocide" à Gaza, légitime "la haine et les préjugés anti-israéliens (...) Maintenant que le comité Nobel a récompensé le plus grand mensonge du XXIe siècle, (le ministre de la propagande de l'Allemagne nazie) Joseph Goebbels applaudit certainement depuis l'enfer."
. "Nous sommes fiers"
Cyril Ramaphosa, président de l'Afrique du Sud: "Le couronnement de la juge Pillay (rend) un hommage profond au courage, à l'intégrité et à l'engagement de toute une vie en faveur de la justice (...) Elle a servi l'humanité avec principes et avec la conviction que le monde peut et doit être un endroit meilleur (...) Nous sommes fiers que la juge Pillay rejoigne (les précédents Nobel sud-africains) le chef Albert Luthuli (1960), l'archevêque Desmond Tutu (1984), le président Mandela et l'ancien président FW de Klerk (ensemble en 1993) pour mettre en lumière l'impact considérable des Sud-Africains sur la paix, la justice et le progrès de l'humanité."
. "Pierre angulaire"
Tomoko Akane, présidente de la Cour pénale internationale: "À une époque où l'ordre juridique international et l'État de droit sont confrontés à des défis considérables, cette reconnaissance revêt une signification particulière. Il s'agit d'une reconnaissance importante du rôle vital que joue la justice internationale en tant que pierre angulaire d'une paix durable."
. "C'est merveilleux"
Shabia Mantoo, porte-parole du Haut-Commissariat de l'ONU: "C'est merveilleux de voir cette distinction décernée à Navi Pillay (...) Cela témoigne, plus que jamais, de la nécessité et de la valeur des droits humains dans ce monde."
. "Défenseuse des persécutés"
Ursula Von der Leyen, présidente de la Commission européenne: Navi Pillay est une "défenseuse des persécutés, des vulnérables, des sans-voix et des exclus. De la violence de l'apartheid en Afrique du Sud aux horreurs du génocide rwandais, elle a affronté certains des chapitres les plus sombres de l'humanité."
