Tous sont accusés D'avoir organisé des massacres de Tutsis dans la province de Butare (sud du Rwanda) lors du génocide de 1994.
l'ajournement a été prononcé alors que le vingtième témoin à charge, surnommée SS pour préserver son anonymat, devait être contre-interrogée par le conseil de Nsabimana, le Camerounais Charles Tchakounte Patie du Cameroun.
SS dépose depuis lundi. Elle a fait savoir qu'elle n'était pas en mesure de venir à la barre jeudi matin.
Au cours du contre-interrogatoire de SS mené mercredi par Nicole Bergevin, le conseil de Nyiramasuhuko, le témoin est apparue tendue. A un moment, elle a dit à Me Bergevin : “De temps en temps, J'ai l'impression que vous me faites tourner la tête.”
Pendant les deux jours qu'a duré le contre-interrogatoire de SS par Me Bergevin, le témoin a souvent été mis au défi D'expliquer les contradictions entre son témoignage devant la chambre et sa déclaration écrite aux enquêteurs du TPIR du 20 novembre 1996.
Le juge-président, le Tanzanien William Sekule, a également dû rappeler plusieurs fois au témoin de répondre aux questions qui lui étaient posées. "Messieurs les traducteurs, pourriez-vous dire au témoin que la question posée est valable, qu'elle doit l'écouter attentivement et y répondre," a demandé le juge.
La deuxième chambre comprend, outre le juge Sekule, les juges malgache Arlette Ramaroson et Winston Churchill Matanzima Maqutu du Lesotho.
CE/SV/GF/FH (BU'0306A)