Le témoin est une femme tutsie rescapée des massacres de Mugonero (préfecture de Kibuye, ouest du Rwanda), localité D'origine des accusés. Dénommée "XX" pour protéger son anonymat, le témoin dépose contre le pasteur Elizaphan Ntakirutimanana et son fils Gérard Ntakirutimana, qui était médecin à Mugonero. Mme XX , elle-même, travaillait à l'hôpital de Mugonero en 1994.
Le parquet allègue que les coaccusés ont notamment participé aux massacres de Tutsis qui avaient cherché refuge dans cet hôpital, le 16 avril 1994.
La juge sud-africaine Navanethem Pillay a ordonné l'ajournement du procès jusqu'à lundi prochain en espérant que le témoin sera en meilleure santé. Navanethem Pillay était assistée par la juge sénégalaise Andrésie Vaz. Le magistrat norvégien Erik Mose, qui dirige normalement les débats, est absent pour quelques jours, mais la chambre a décidé de les poursuivre en son absence.
Les juges avaient été informés du malaise du témoin dès jeudi et avaient retardé sa comparution.
Un médecin du Tribunal était présent dans la salle D'audience vendredi prêt à intervenir en cas de besoin. La représentante américaine du parquet, Boi-Tia Stevens, avait également sollicité qu'un agent de la section de protection des victimes et des témoins s'assoie à côté de XX, "avec un sac, pour lui prêter assistance au cas où elle vomirait."
AT/PHD/FH (NT_1019A)