Rwanda
Ouverture du procès de Léon Mugesera : après un faux-départ le 2 février, le procès de Léon Mugesera devrait s’ouvrir lundi devant la Haute cour à Kigali. Poursuivi notamment pour incitation à commettre le génocide, ce linguiste originaire de Gisenyi (nord) doit répondre, entre autres, d’un discours en kinyarwanda prononcé en novembre 1992 lors d’un meeting de son parti. L’universitaire a refusé d’être interrogé en kinyarwanda, sa langue maternelle et langue officielle au Rwanda, avec le français et l’anglais. L’accusation y voit une manœuvre visant à diluer le message du discours en cas de traduction. Selon le procureur général Martin Ngoga, il est hors de question de sortir de son contexte et de sa langue ce célèbre discours présenté comme un appel sans équivoque à commettre le génocide des Tutsis.
TPIR
Audition des deux derniers témoins en réplique dans l’affaire Ngirabatware
: le procureur doit boucler définitivement sa preuve la semaine prochaine avec la comparution de ses deux derniers témoins supplémentaires dans le procès de l’ex-ministre du Plan Augustin Ngirabatware. Après ces auditions, la défense pourrait elle aussi demander à citer des témoins en duplique avant que les auditions ne soient déclarées définitivement closes. Inculpé pour crimes de génocide et crimes contre l’humanité, l’ex-ministre est surtout accusé d’avoir été le principal instigateur des massacres de Tutsis dans sa commune natale Nyamyumba (nord) en 1994.
ER/GF
