Recherche

Margherita Capacci

Pays-Bas

Correspondante

Margherita Capacci est une journaliste italienne basée à La Haye, où elle couvre la justice internationale pour JusticeInfo.net. Elle travaille comme productrice audio pour le podcast Asymmetrical Haircuts et d\'autres productions traitant du droit international. Son travail a été publié dans Internazionale, Wired Italia, Editoriale Domani, et Are We Europe, entre autres.

Traduction des procès de compétence universelle - Photo : matériel de traduction instantanée avec micro et écouteurs, dans une cabine isolée en verre.

6 min 40

Traduire les procès syriens en arabe : le test concluant des Pays-Bas

Le 22 janvier, le verdict du premier des procès lié au régime syrien organisé aux Pays-Bas a été annoncé par le tribunal de district de La Haye. Ce procès présentait une caractéristique unique, jamais vue en Europe : il a été simultanément traduit et rediffusé en arabe.

Par Margherita Capacci (notre correspondante à La Haye )